我也跟着高峰枫教授踩一脚
江山一笼统
学如春冰积不高5小时前
上面是王晓朝、戴伟清译，温司卡校的斐洛的《论〈创世纪〉》（商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”120年纪念版，2017年版）中的两页。
下面是鄙人的亲翻：
再放大一些：
再附《斐洛全集第一卷》原文如下，好事者可对勘。
我不是一个水平多高的译者，但是翻译态度绝对没问题。
跟着高教授踩一脚，没什么可说的吧。
-
等67人 已参与问答
-
等16人 已参与问答
-
等54人 已参与问答
热点
- 1 越南的技术选择灾难 10.3万
- 2 GDP背后的深层次思考 5.4万
- 3 回家过年4天后 10.8万
- 4 中国游客春节涌入日本 6.9万
- 5 生肖改革 3.8万
- 6 猜一猜小县城的物价 9.6万
- 7 真正“穷台”的是美国 12.7万
- 8 三点驳斥DS“蒸馏”说 8.9万
- 9 塞尔维亚政坛大地震 12.1万
- 10 骄傲的印度何以低头？ 15万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1“德国油纸包”的回旋镖打到了德国身上 评论 146 赞 178 -
2父亲以前是市委通讯员，经常跑各乡镇送文件... 评论 71 赞 32 -
365岁老爷子想换电动汽车，请观友们帮忙出... 评论 67 赞 3
-
4AI发达了，码字人怎么办 评论 65 赞 7
-
5匈奴为什么不给霍去病发“绿卡”？ 评论 56 赞 118 -
6贸易战又来了，加拿大反击对美加25%关税... 评论 41 赞 13 -
7复仇时刻！特朗普对美国司法系统开启“大清... 评论 40 赞 2 -
8阶层秩序下的无畏少年 评论 37 赞 24
