被国内贬为“史”的《晚安大小姐》,怎么成了韩国人的御外宝具?
睡不着的XX丨文
朋友告诉我,在互联网冲浪,要有有当品屎大师的觉悟。你永远不知道,现在刷到的内容,会不会在下一秒,零帧起手转进到什么莫名其妙的领域。
我之前对大数据太过虔诚,不信这些。直到今天下午,我在摸鱼研究朝鲜半岛局势的时候,刷到这样一个莫名其妙的短视频。
沟槽的《晚安大小姐》还在追杀我。
虽然垃圾气球攻击,喇叭外放《晚安大小姐》反击这事听起来太过抽象,但实际上这种互动,早就是韩国,朝鲜万千PLAY的其中一对。
韩国用扩音广播恶心朝鲜有好几十年的历史。两国关系向好的时候就关掉,韩国人表面和气一下,关系不好的时候,就又从仓库里全拉出来, 扔在非军事区,面向朝鲜。
广播的内容主打一个多样化,宣传韩国的经济成就,对朝鲜的抨击,天气预报,世界新闻,还有KPOP音乐。
虽然抽象,但韩国人确实非常乐意在广播里播KPOP音乐。早前出名的一些KPOP团队「少女时代」「防弹少年团」都曾在对朝鲜广播中出现过。
今年6月韩朝关系加剧,韩国也是重启了尘封数年的扩音喇叭,又一次开始轰炸。
而这次播到《晚安大小姐》的时候,大伙终于也是绷不住了。
《晚安,大小姐》是ASMRZ在今年2月发布的一支单曲。
잘자요 아가씨 (晚安大小姐),ASMRZ
发布之初,歌曲还只是在KPOP的小圈子里传播。
但很快,随着MV舞蹈被网红翻跳,原版MV里的魔性音乐以及抽象舞蹈被发掘,数据蹭蹭蹭地往上飙,现在回去翻发现MV的播放量已经超过了1500万次,可以说“火出了一片天”。
所以它爆火的原因是什么?
这很难概括,因为《晚安大小姐》的成分实在是太杂。它不仅有KPOP的身份,又带了一点JPOP的即视感,歌词里既掺着一些意义不明的英语,MV造型又模仿了二次元执事造型。
看起来,就好像从各类文化的刻板印象中各摘取一点,然后经过一番揉作,最后出来的就是这首,让中日韩评论都大喊“屎”的《晚安大小姐》。
互联网的“屎”其实和天上的鸟屎大差不差。
你不知道《晚安大小姐》这玩意为什么会出现在精挑细选的时间线上,就和我也不知道为什么鸟屎经常盯着占地不到一平的自行车,精准输出一样。
这东西主打的一手玄学,讲的都是心流。
看《晚安大小姐》在跳舞之前的魔性念白,起手就同时使用了日韩语三种语言:
上来先是一句日语的「大小姐(欧JIO撒吗)」;
然后跟一句英文的「该睡觉了(it's time to go to bed)」;
最后切回韩语「你又在玩手机了?(또핸드폰하는거예요?)」。
有什么意义?
不用谈意义,“屎”是主打玄学,讲究心流的。只要歌词可以朗朗上……也没必要朗朗上口,只要歌词可以把人忽悠进来,那么再“神必”都是值得的。
如果只有“神必”,那想来《晚安大小姐》应该是在TikTok上疯传一阵,就泥牛入海,不见踪影的那一类,但很显然,它确确实实有一些独到之处。
比如在还原经典执事的同时,来点让路人难以逃离的“油腻”。
“执事”是“管家”的日文写法,早年发源于欧洲,之后在日本西化过程中,逐渐在家政行业扎根,追溯下来其实和“女仆”属于一个路数。至于杀伤力,“执事”之于女性爱好者的杀伤力,确实也不下于“女仆”之于男性爱好者。
不过执事相比女仆还是要特殊一点,日本人在做执事角色的时候,其实都符合着一个微妙的刻板印象,有担当,可以兜底,对外磨刀霍霍,对内柔声细语。
最经典的例子就是《黑执事》里的恶魔执事塞巴斯蒂安,外貌美型,职业素养拉满,它的影响力已经到了行业标杆的水平,纵观日本近二十年的执事塑造,基本都围绕它展开。
如果只看服装,《晚安大小姐》对“执事”塑造也挺对味的,正所谓见屎不是屎,黑色燕尾服+白色小手套,再来一点属于千禧年的Y2K点缀,纯度这方面直接拉满,但这很显然也不符合《晚安大小姐》的调性……
然后,ASMRZ往这经典的形象里又倒了一点油。
ASMRZ组合只有两个人,分别是短视频网红车清一,以及搞笑艺人田中雪男。
俩人的名字并不重要,你只要知道一个人深耕短视频多年,是玩尬的练家,而另外一个从出道开始,就在搞笑主持路上兢兢业业,如今两人一拍即合,还能指望拍点正经东西?
接下来故事大家都知道了。
《晚安大小姐》发布之后,只听曲的人会痛骂屎,只看舞蹈的人也会痛骂屎,但是只要两相结合,欣赏一次MV……
迷幻抓耳的音乐,贴心又抽象的念白会持续缭绕在耳边,精致的服设,和油腻的舞姿将永远盘踞在你的脑海里。到半夜两点,决定睡觉的你会发现被子不管怎么调整,总是短一截,最后幡然醒悟,听过《晚安大小姐》这“被”子也就这样了。
如果你恰好留言评论,那这被子真的是有了!
到这里,那只能说《晚安大小姐》确实有点实力,但直到今天它依然能给我沉重打击,那肯定不仅仅是因为歌曲本身。
实际上《晚安大小姐》的二创传播,要比它的MV更加洗脑。
通过这个油腻,复古,又带有一点中二羞耻的MV,ASMRZ很快就变成了凤凰,开始频繁地出没各种场合,表演《晚安大小姐》。
又因为MV本身太过抽象,成分太复杂,K/JPOP都没人敢认,所以最后它带出了属于自己的魔性潮流。
你的成分虽然复杂,但是构成却相当简单,说穿了就是在用反差路数搞笑玩尬。在这条赛道上,韩国人显然没有我们更懂土味,各种各样的“晚安大小姐”应运而生。
管你是镇山的虎,敏捷的豹,还是远见的鹰,善战的狼,这么一首《晚安大小姐》下去,滤镜尽碎,处心经营的人设可能再也回不到以前。
模因的传播同时也伴随着泛化。
原本《晚安大小姐》是通过歌曲魔性,外带执事反差,舞蹈动作略油出圈,但二创显然不用那么麻烦,相反一个标志性的音乐,或者一个忘不掉的舞蹈动作,要来的更加实在。
《晚安大小姐》的舞蹈很快被上到《元梦之星》《蛋仔派对》这样的社交游戏中,二创也不再局限于那些设定上与执事相似的角色。
最微妙的还是韩国人自己的原教旨。
韩国人对这首歌喜欢的打紧,甚至直接捧到了正经的打歌舞台。看着上面一边表演油腻的舞蹈,下面一边热情地应援……这场面,谁看了不迷糊。
隔壁还有生活不易,AD卖艺的戏码。
T1在LCK夏季赛常规赛苦苦挣扎的阶段,他们把自家的AD选手小吕布摇了出来,给大伙展示了一下真正的才艺,ASMRZ亲自伴舞,牌面直接拉满。整个电竞圈怕是都看了一遍,B站播放量就直逼800万。
原教旨的持续火热,加上各类二创如雨后春笋,长时间的火热终于把《晚安大小姐》通过扩音广播,送到了朝鲜边境。
仔细想想朝鲜那边也没多少人能连上外网,估摸也不懂这晚安梗……只怕最后睡不着的,只有鬼畜入脑的我一个吧。
-END-