小肯尼迪支持特朗普并暂停总统竞选

小肯尼迪支持特朗普并暂停总统竞选

凯瑟琳·沃森，艾莉森 诺韦洛

美国东部夏令时2024年8月23日晚上8:09

哥伦比亚广播公司新闻

小罗伯特·f·肯尼迪周五暂停了他的独立总统竞选活动，转而支持共和党候选人唐纳德·特朗普，他在凤凰城发表讲话说，他支持这位前总统，因为他看不到通往白宫的可行道路。

肯尼迪说:“在我心里，我不再相信我有一条通向选举胜利的现实道路。“我不能凭良心要求我的工作人员和志愿者继续长时间工作，或者要求我的捐助者继续捐款，因为我不能诚实地告诉他们我有一条通往白宫的真正道路。”

肯尼迪说，有三个问题促使他离开民主党，“转而支持特朗普总统”:言论自由、乌克兰战争，以及他所说的“针对我们孩子的战争”。

他说:“对我的妻子和孩子来说，我加入特朗普的竞选团队将是一个艰难的牺牲，但如果有一点拯救这些孩子的机会，那就是值得的。”他说，加工食品、化学品和肥胖正在破坏美国儿童的健康。

肯尼迪随后与特朗普一起出现在亚利桑那州格伦代尔的一个集会上。特朗普说，肯尼迪将“对这次竞选产生巨大影响”。

小肯尼迪是罗伯特·f·肯尼迪的儿子，也是约翰·f·肯尼迪总统的侄子，他的声明遭到了这个传奇政治家族其他成员的谴责。肯尼迪的妹妹克里·肯尼迪在一份声明中代表自己和其他四名家庭成员表示，肯尼迪支持特朗普的决定是“对我们父亲和我们家庭最珍视的价值观的背叛”，是“一个悲伤故事的悲伤结局”。

他的妻子、女演员谢丽尔·海恩斯感谢志愿者们为竞选活动所做的工作，称他们“完成了据说不可能完成的壮举”。

但肯尼迪周五承认，他的妻子对他的决定并不满意。“我非常感谢我了不起的妻子谢丽尔无条件的爱，因为我做出了一个让她非常不舒服的政治决定。我也希望这个国家也能如此——即使面对分歧，也要爱和团结。我们将在未来的时间里需要它。”

肯尼迪还表示，他并没有“终止”他的竞选活动，只是暂停了它，他将继续在许多非竞争激烈的州投票。他说:“在大约10个我的存在可能会搅局的关键州，我将取消我的名字，我已经开始了这个过程。”他还说，红州和蓝州的人们可以在“不伤害或帮助特朗普总统或哈里斯副总统的情况下”投票给他。

他还提出了一种遥远的可能性，即如果特朗普和哈里斯都无法赢得270张选举人票，将269票与269票打成平手，“我仍有可能在一场偶然的选举中入主白宫。”

特朗普在格伦代尔集会上誓言，如果当选，他将成立一个独立的总统委员会，调查暗杀企图，负责公布与肯尼迪遇刺有关的所有剩余文件。他还表示，他将成立一个小组来调查慢性健康问题和儿童疾病。

特朗普说:“所有支持鲍比竞选的人，我非常简单地要求你们加入我们，建立这个联盟——这是一个美丽的联盟——捍卫自由、安全、繁荣与和平。”

肯尼迪的竞选活动

肯尼迪的竞选团队本星期一直在亚利桑那州等州争取选票，不过他星期四晚上提交了文件，宣布退出这个战场州的竞选。这预示着他将宣布退出竞选。当他暂停竞选时，他在超过23个州的选票上，还有22个州等待确认。

在演讲之前，他在宾夕法尼亚州的一份法庭文件中透露，他将结束竞选，并表示他和竞选伙伴妮可·沙纳汉正在寻求撤回他们在宾夕法尼亚州总统选举中出现的申请书。

 然而，他将出现在战场州密歇根州的选票上。

密歇根州州务卿办公室的一位发言人说:“他这个时候不能退出。”“他的名字将留在选票上。”

肯尼迪在讲话中声称，“在一个诚实的体制中，我相信我会赢得选举。”

他抨击民主党——他的前政党，以及他父亲和叔叔的政党——说民主党已经成为“战争、审查、腐败、寡头制药、寡头科技、寡头科技（原文重复?）、寡头农业和寡头金钱的政党。”

肯尼迪感谢他的工作人员这几个月来孜孜不倦的工作。

“是你把我从那座玻璃山带下来的，”他说。

肯尼迪最初以民主党人的身份参加竞选，向拜登总统发起提名挑战。去年10月，他决定以独立人士的身份参选。肯尼迪是一位畅销书作家，也是一位环境律师，致力于清洁水等问题。

副总统卡玛拉·哈里斯的竞选团队主席珍·欧马利·狄龙在周五肯尼迪宣布参选后发表声明，呼吁他的支持者。

她说:“对于那些厌倦了唐纳德·特朗普并寻求新的前进道路的美国人来说，我们的竞选是为你们而进行的。”“为了为劳动人民和那些感到被遗忘的人提供服务，我们需要一个为你们而战的领导人，而不仅仅是为他们自己，把我们团结在一起，而不是分裂我们。哈里斯副总统想赢得你们的支持。”

肯尼迪还承认，近10年前，他在纽约中央公园放了一只死熊幼崽，这是他竞选期间更令人惊讶的爆料之一。

没有民调显示肯尼迪在全国或任何一个州获得足够的支持来击败特朗普和哈里斯，但他竞选期间的民意调查显示，他可能会在2020年和2016年的一些战场州获得足够的支持，从而产生影响。

肯尼迪是11个孩子中的一个，他的叔叔和父亲都死于暗杀。上个月，特朗普在宾夕法尼亚州被暗杀后，他得到了特勤局的保护。

近年来，肯尼迪一直宣扬反疫苗阴谋论，今年早些时候支持拜登的几位家族成员对他避而远之。

原文标题是：RFK Jr. endorses Trump and suspends presidential campaign

评注：在红色州或蓝色州，小肯尼迪的选票没有意义，但在摇摆州，在那些差距只有一两万选票或更少的摇摆州，小肯尼迪的选票可以使在该州票少的民主党或共和党反败为胜。但对已经优势的一方只是锦上添花。所以小肯尼迪这个举动实际上是认为共和党在摇摆州没有优势，必须联手才能反败为胜。