俄罗斯乐坛,不对等的以歌会友

500

作者|毛丽娜

编辑|李春晖

由于《乘风2024》各位“姐姐”的营销流程走得太扎实,更衬托出其中俄罗斯女歌手Mari的讨论度很真实。以及,我们对俄国文艺不加掩饰的偏爱。

Mari Kraimbrery,在俄发展的乌克兰女歌手,以不足两分钟的初舞台表演,一举扭转早早退赛的负面印象。不乏网友表示,姐姐这唱功、这台风,来参加《乘风2024》简直屈才,应该左拐隔壁《歌手》。

500

长视频上俄罗斯歌手一曲惊艳,而在短视频上,假俄罗斯人也同样深受欢迎。“俄罗斯娜娜”那艺娜是中国人民的超级模仿秀,靠滤镜假装俄罗斯人吸粉两百万。娜塔莎、索菲亚、叶卡捷琳娜们则是AI时代的技术馈赠,俄罗斯美女赛道就是中老年中国男性的精准诱捕器。

但说来有趣,就像河北省的旅游宣传词是“这么近,那么美”,其潜台词是“我这么近,你却不知我那么美”,我们对俄国文艺也是感情上亲近、认知上迷茫,尤其是俄罗斯乐坛。

揽镜自照俄国乐坛

聊俄罗斯流行乐,就不能不说它的发展史。

在苏联时代,音乐是一种政治宣传手段,我们耳熟能详的那些苏联金曲都属这一范畴。直到1957年,第六届世界青年学生节在莫斯科举办,苏联年轻人第一次感受到摇滚的力量。从此,摇滚乐以隐秘的方式生根发芽。直到今天,摇滚在俄罗斯乐坛都有非常重要的地位。

500

维克多崔

我们中国人比较熟悉的俄罗斯摇滚明星有两位。一是有着朝鲜族血统的维克多崔,他被称为改变苏联历史的十三英杰之一,歌坛地位仅次于行吟诗人维索茨基。另一组则是Lube乐队,他们改编翻唱了大量“苏联红歌”,被称为当代俄罗斯爱国者。

上世纪70年代到90年代,苏联政府态度松动,爵士、摇滚、电子乐、迪斯科以及放克音乐等流行音乐开始在苏蓬勃发展。就像苏俄文学那样,该时期的流行音乐是创作者们直抒胸臆的工具,很多歌手本身就是诗人或作家。

随着苏联解体,俄罗斯乐坛开始被欧美音乐冲击,流行歌手大量涌现。但任谁也无法动摇Pugacheva的地位,她出道于勃列日涅夫时代,拿到过苏联和俄罗斯的奖章,她的故事甚至出现在很多供外国人学习的俄语教材上。类比国内歌手的话,大概是李谷一那个江湖地位。

500

顺便一提,Pugacheva的前夫Филипп Киркоров也是俄罗斯乐坛的重量人物,五次获得“世界音乐大奖”,被称为“眼线大叔”。

和普尔加娃地位差不多的,还有莫伊谢耶夫和巴斯科夫。前者是设计师兼歌手,也是一名性少数人群,他的成名曲《蓝月亮》就是写给LGBT人群的;后者则是年轻一代的翘楚,横跨古典与流行,拿到过俄罗斯联邦功勋艺术家和人民艺术家的表彰。

看俄罗斯歌手的江湖地位,可以看ta有没有上过голубой огонёк(蓝光之夜)。简单理解这就是俄罗斯春晚,只有最家喻户晓的歌手才能登台。参加过《歌手》的玻璃姐,就是蓝光之夜的常客。

500

2024голубой огонёк lube开场

当然俄罗斯乐坛也讲究论资排辈,能上голубой огонёк的基本都是中生代往上的歌手,比如Григорий Лепс、Stas Mikhailov等,琉璃姐都算是小年轻。今日俄罗斯乐坛的中坚力量,大多在苏联时代就已出道登台。

至于年轻一代的成名途径,也是靠音综和音乐比赛,比如欧歌赛和《俄罗斯好声音》。新生代“红歌歌手”萨满,就是2014年《俄罗斯好声音》的亚军。

但也和我们这边一样,随着音综乏力,新生代俄罗斯歌手也倾向于通过网络推介自己,比如Tanir和Tyomcha,就是靠神曲《Dadada》在洋抖走红。类似的洋抖网红歌手很多,也和国内一样,普遍是歌红人不红。

Mari姐走红也很大程度上依赖网络口碑。她和霉霉一样爱好“把前男友写进歌里”,20岁时凭借单曲《Can I Do Without You》成名,三次获得 “俄罗斯广播电台”国家音乐奖“金留声机”(俄罗斯乐坛最有权威性的奖项之一)。

500

有奖项傍身,Mari在俄罗斯大抵算个流行小天后,但也不至于像网友说的“一线顶流”。且不说前面还有难以超越的玻璃姐,Mari的乌克兰老乡、玻璃姐徒弟Регина Петровна Тодоренко在ins上粉丝数几乎是Mari一倍,而且还是位多栖艺人。

总之当代俄罗斯流行乐已受欧美影响太深,早失去了我们熟悉的、独特的“俄式美学”。倒是俄罗斯说唱极大程度地继承了前辈的批判和反叛精神。如今俄国说唱圈最著名的,是牛津毕业的Oxxxymiron。还有Noize MC,是俄罗斯最卖座的说唱歌手之一。

影响与被影响

虽然苏联已成往事,但苏联各加盟国与俄罗斯之间的联系并不是那么容易切断的。统计国籍就会发现,很多被我们统称为“俄罗斯歌手”的歌手,并非俄罗斯人。比如Mari,还有更古早的圣女天团,蔡依林曾翻唱过她们的金曲《stop stop stop》,也是一支乌克兰组合。

对于这些苏联加盟国歌手而言,用俄语演唱就像母语一样熟稔,而俄罗斯市场规模更大、且更容易去欧洲发展。当然反过来看,俄罗斯歌手出海也主要是辐射这些前加盟国。

500

四月热歌,被俄罗斯本土及加盟国歌手包揽

其中,乌克兰尤其为俄罗斯贡献了大量乐坛新血,毕竟在苏联解体后,除了俄罗斯就属它最大最阔。而俄乌战争爆发后,很多在俄发展的乌克兰歌手被要求站队。去年乌克兰歌手Anna Asti突成俄网流量担当,就是因为作为乌克兰人的她接受了俄罗斯国籍。

阿塞拜疆这几年也输出了很多优秀歌手到俄罗斯。比如兄弟二重唱组合Рауф и Фаик,是一对很年轻的双胞胎组合,兄弟俩现在还不到25岁。2018年其第一支歌曲《Я люблю тебя》在俄罗斯社媒VKontakte入围Top30。除了在俄罗斯及本国外,哥俩的影响力还辐射到爱沙尼亚、芬兰、瑞典等国,并成功在这些国家举办过演唱会。

500

除加盟国之间互相影响外,欧洲也是俄罗斯歌手出海的重要目的地之一,红一点的俄罗斯歌手都会出英语专辑。当然了,全球音乐人的梦想都是攻欧闯美,早年俄罗斯歌手热衷于去欧歌赛,也有这方面的原因。

在追流行这方面,其实全世界人民的审美偏好都差不多。俄罗斯流行乐年榜就直观反映了这一点。在2003年至2020年这段时间里,冲上年榜的欧美歌手包括夏奇拉、麦当娜、Lady gaga、碧梨、火星哥、Jay sean等,基本上和国际主流趋势一致。

500

战争爆发后,俄罗斯惨遭制裁,也给了俄罗斯本土音乐崛起的机会。但从2023年年榜歌曲来看,欧美流行乐的统治地位还在,前三都被欧美歌手包揽——麦粒的《Flower》在俄最受欢迎,其次是Metro Boomin,接下来是瑞典歌手Tove Lo,第四名才是本土歌手Anna Asti。

日韩音乐对俄罗斯的影响也很大,Jpop和Kpop都在Яндекс Музы拥有专区。其中Jpop曲也是主打二次元,无论哪国都有宅男宅女,战斗民族也不能免俗。Kpop则是各路爱豆的天下,越来越多的俄罗斯少男少女将成为爱豆列为自己的人生心愿。

500

至于咱中国流行乐,比较遗憾,虽然中俄一家亲但我们确实没能在俄罗斯打开市场。因为语言原因,就连蒙古音乐在俄罗斯都比华语音乐流行。

中式梦核与苏联波

浮光掠影当代俄罗斯乐坛情况,再说回Mari的退赛风波。同样是外国姐姐、同样是比了个开头就退赛,俄国姐姐Mari和美国姐姐莎莎获得的待遇截然不同。

要说实力,莎莎唱功不比Mari差,虽然没有Mari姐那手“杂技”绝活。顺便澄清一下,俄罗斯歌手站桩唱歌还是主流,Mari这手绝活纯属个人爱好加天赋,所谓的“俄罗斯歌手都得练体操”算善意造谣。

当然Mari比莎莎强的是,好歹演完了一公才拜拜。还有人为Mari找了个完美理由:她是受召回国,参加劳军义演。硬糖君检索能力有限,没发现Яндекс上有关于她劳军的新闻。而且劳军演出也不是谁都能去,2023年Григорий Лепс失约蓝光之夜,据说就是去慰问演出了,人家可是俄罗斯乐坛中流砥柱。

扯远了,还是说回美俄姐姐面对的舆论两重天,我们对俄罗斯文艺工作者确实偏爱。从《爱如火》原唱那艺娜用滤镜扮“俄罗斯娜娜”,到MCN用AI换脸大规模生产俄罗斯美女,俄罗斯一直是短视频的流量密码。更别说真俄罗斯博主,B站上有好几个硬糖君眼瞅着从几千粉丝做到万粉甚至拿到小电视的,有的人连中文字幕都没有照样吸粉。

500

 B站弹琴老叔,基本无字幕,粉丝小两万

前几年B站还流行过一阵“气突苏”,只要和苏联沾边的视频,弹幕数那叫一个吓人。老一辈有苏联情结可以理解,当年好歹是社会主义兄弟,打断骨头连着筋。没经历过这些的年轻人为何也苏俄青睐有加?

政治上的原因不必多说,而且因为语言不通,俄罗斯对于我们就显得神秘。了解得越少,越容易被神化。中文互联网上的俄罗斯,已经成为某种精神的象征。

在某些方面,我们似乎互为镜像。当下中文互联网正流行一种名为“中式梦核”的影像,而在俄罗斯年轻人中,这几年也正流行一种名为“苏联波”的风潮。

500

中式梦核和苏联波,不止看上去风格相近,其背后也是类似的心理机制——都是年轻一代对所谓“黄金时期”的幻想式追忆。我们这边年轻人向往鱼大水大、遍地机会的九十年代,俄罗斯年轻人也在怀念那个被父辈亲手拆散的巨大帝国,“人人有吃有穿有工作,每个人都还怀揣着希望生活”。

不过横跨欧亚大陆的俄罗斯,欧洲部分向来话语权更强,是全国的风向标。大部分俄人也是一颗红心向欧洲,所以即使他们在中国天生有群众缘,愿意来此发展的俄罗斯艺人仍旧不多。

Mari姐这次意外走红,没准能转变俄人观念,吸引更多俄罗斯艺人来华发展。但来华之前,如果能把卡戴珊式大厚嘴唇子的审美改改就更好了。

站务

  • 观网评论4月爆款文章↓

    4月初,美国财长耶伦访华,一时间“中国产能过剩论”被炒作起来,观察者网专栏作者陈经从“三个美国女人”的独特角度,阐释了中国产能包括新能源产能对世界经济的贡献,还对美国政......

最近更新的专栏

全部专栏