史诗级著作《郭冬临之陷落》即将出版
海娃也走十年了
你清醒一点！！！2018-04-12 09:03
@和菜头：《魔戒》作者托尔金的巨著《郭冬临之陷落》即将在8月30日由英国Harper Collins出版社出版。
这个音译，可以说很棒棒了……
其实，Gondolin的学名是贡多林，在史诗式奇幻小说《精灵宝钻》中，是一座位于贝尔兰北部隐蔽的倘拉登谷的，第一纪元著名城邦国家，也叫：昂督林迪、贡多巴、贡多斯里巴、伽图里昂、葛华尔斯庭、罗斯、罗斯昂罗。
但是感觉郭冬临的翻译，更加信达雅啊……
Gondolin=郭冬临=Winterfell
Winter is coming哈哈哈哈
