猥琐帅哥变土娃，这就是漫改第一的水平？
动漫艺术家官方账号最近，有一部剧让本花感到非常着急。
起初，急的是国内再没有好的导演，连一部漫改剧都拍不好，选角选的都是些什么玩意儿？
中途，急的是它突然毫无缘由地停播下架，留下一水的观众原地猜破头。
现在，急的是它都热度第一、7000+条打分短评了，竟然还没开分。
图源网络
Yep，它就是刚开播就备受争议的漫改真人剧《异人之下》。
01
国内漫改真人剧有哪些“前科”？
在探讨《异人之下》前，先回忆一下国内动、漫改剧都拍过哪些？
这个问题乍一问，可能下意识认为国产的漫改剧很少，但其实认真数起来，国内翻拍的原作为动、漫画的影视剧还真不算少了。
正在筹备拍摄/杀青/待播的三部漫改真人剧
首先说说已经播出的剧中口碑最好的作品，可能很少有人想到其实是台湾翻拍的《恶作剧之吻》。
《恶作剧之吻》改编自日本漫画家多田薰创作的漫画《淘气小亲亲》，日本也曾把它改编成动画，而台湾版电视剧则是翻拍自日版电视剧，这在当年不知道是多少90后的童年和青春。
现在它在豆瓣有由20余万人打出的9.0分。
其后就是2020年轰动出圈、风头无两的《棋魂》。
和《恶作剧之吻》一样，这部作品的原作动漫画也来自日本，是由堀田由美创作、小畑健绘制的经典动漫。
然而谁也没想到，这样一部奇幻与现实主义并存的日本“骨灰级”经典动画，首部真人剧竟然由中国率先拍出，并且打脸黑子口碑奇佳，甚至成功反向输出到国外。
现在豆瓣有由近30万人打出的8.6分。
第三部值得一提的是《少年歌行》。这一部终于是改编自咱们中国自己人的作品了，不过它的原作并不是动漫画而是小说，只是被拍成过动画。
但这也无伤大雅，口碑好就可以了，不过这一部和上面两部现象级漫改真人剧比起来就没那么出圈了，豆瓣现在是10万余人打出的8.2分，口碑也算不俗。
若森动画的代表作《画江湖之不良人》也于2016年被拍成了真人剧，豆瓣近3万人打出8.3分口碑着实不错，但同样不如前两部出圈。
最后还有半部真人剧，本花也要简单聊（la）个（cai）几句。
世界知名的科幻IP《三体》，原作同样不是动漫画，所以严格来说不算真正的漫改剧，但在2022版动画出来前，它却有足可封神的动画版——由神游八方创作的《我的三体》系列。
打分人数不少，却也没有任何一季掉出9分，最高甚至达到了9.6。
不过，由《我的三体》系列建立起来的动画自信，彻底被2022版《三体》动画打碎，15万人打出的3.8分就是对它的讽刺。
而今年的电视剧《三体》，自然是狠狠超越了2022动画版。
剧版《三体》叶文洁
其它类似出圈过、口碑中等偏上（豆瓣7-8分）的已播漫改真人剧，如《从前有座灵剑山》、《快把我哥带走》、《陈情令》、《穿越火线》（游戏改）等，浅提一下，就不再赘述了。
（上）《从前有座灵剑山》
（下）《快把我哥带走》
但是，国产漫改剧这一剧类，比起《棋魂》这样经典感，真正留给观众的印象其实多数还是烂剧居多，这也算是有客观数据的。
比如《镇魂街》、《秦时明月》那在当年可是被粉丝和观众分别骂得狗血淋头，都有如此优秀经典的原作，却依旧能翻拍得仿佛国产原创电视剧，去其精华，自创糟粕。
而《斗破苍穹》《长歌行》《斗罗大陆》《通灵妃》《武神主宰》《雪鹰领主》等，多受本身或男频或玛丽苏之类的题材限制，再加上选角标准与演员能力等各方面问题，会是这些结果也不难理解。
所以，漫改真人剧一共就那么些作品，只有寥寥几部有资格被称为【作品】，更多的只能被叫作国产漫改真人剧的【前科】——全是不堪回首、“谋财害命”的黑历史。
02
啊~~~三~川~
你比四川少一川
好了，该正式说回《异人之下》了。
这部剧在开拍时的反响，基本如《棋魂》《少年歌行》等漫改真人剧一般，也是不看好的声音居多，一直到突然空降开播后的几集，口碑也是褒贬不一的。
剧目前出到第15集，刚好演到原漫画龙虎山罗天大醮决赛，张灵玉对上张楚岚那里，漫画里大约是在130话左右。
由此可见，动画的节奏还是足够快的，没有掺入多少水分。
不过，漫改剧的重点还是在于改编问题，其中又大致分为剧情和演员两个方面。
剧中妆造公认最像动漫画的两个角色
剧情改编程度一般可分为几档。最高档次的当然是根据实际情况不完全照搬，但也充分尊重原作的；其次整体中规中矩、没有亮点，但也基本还原了的；最差的一档就是所谓的魔改了。
截至目前的15集，在剧情这一块，《异人之下》做得还算不赖。剧情包括设定和故事线两个方面。
《一人之下》的原作漫画，是一部介于真实与玄幻之间的作品，它有许多现实世界里真正存在的地名以及文化，如道教七十二福地之一的龙虎山、各地方言民歌等；
但它也有许多现有科学不太能解释也不存在的招式和文化，如八奇技功法。
《一人之下》漫画
因此，为了避免产生许多诸如地域歧视、不过审等情况，《异人之下》便将这些地名谐音化或简化，这还恰好符合该剧走喜剧人路线的定位。
比如“龙虎山”变成“龙浒山”，“四川省”改成了“三川省”，也不知道岷江、沱江、嘉陵江、大渡河这四大川，是哪一条被优化掉了（doge）。
不过这些都是小问题，《异人之下》的剧情改编最让人舒服的一点在于，作为一部原作有大量喜剧设定和元素在内的作品，它尽最大的可能去拍出了这些精彩的地方。
像万众瞩目的两次前期“月下遛鸟”——分别在张楚岚大学和罗天大醮聚餐的时候，“为老不尊”的老天师推着师弟田晋中的轮椅躲避老友陆瑾的“追杀”，以及张灵玉和夏禾的床戏，导演都保留下来了。
《一人之下》动画截图
《异人之下》电视剧截图
这是它喜剧方面的亮点。
另一方面，《异人之下》的打戏也非常行云流水、有模有样。包括动漫画在内，主角及其身边的重要角色里专业身法招式最多、最扛打戏戏份的就是王也。
由于招式是真实存在，且在动画打戏珠玉在前的前提下，《异人之下》的打戏竟然完成度颇高，可能比打戏需求高的许多古装剧打戏还要棒。
03
漫改，漫改
“漫”很重要，“改”更重要
然而真正令评价褒贬不一的重点，还是在于故事线和演员上。
国内漫改真人剧的选角一般有几个标准：外形不完全符合但演技好的，外形比较符合但演技一般的，外形和演技都符合标准的，以及外形和演技都不符合的（多以流量为导向）。
《异人之下》电视剧中保安一角
由老戏骨赵亮饰演
对《异人之下》不满的观众，主要集中于演员长相气质都与漫画不符，尤其受到争议的是主角张楚岚和冯宝宝二人，以及人气王王也和诸葛青这对不打不相识的兄弟。
......以及看起来发质不太好的张灵玉。
而这部分观众还认为，由于对原作的理解和把握有误差，因此演员从外形到演技也都有误差。
就像张楚岚，尽管他在那样东躲西藏、一忍再忍的家庭教育下，成长为了一个心思不形于色、八面玲珑、外油滑里清正、能屈能伸的“猥琐发育型”人格，但他不是真猥琐，并且外貌也够帅。而彭昱畅却不够帅并略显土气。
再说冯宝宝，虽然是神莹内敛的赤子，也不怎么收拾自己，但她依旧灵动俏丽，只是往事被清零而变得不谙世事、天真无邪，并不是呆若木鸡眼神呆滞，而王影璐却有些扑克脸和僵尸眼，两眼空空有余，天真灵动不足。
然后诸葛青的扮演者完颜洛绒的问题在于没有还原美貌；人气超高的王也，则在于有懒散而没有堪破大道的超然与身在尘世的执着的复杂拧巴感。
总结为一句话就是，都还算接近但也都不太对劲。
不过本花却觉得恰好相反，《异人之下》这些地方其实做得还不错。
首先是《异人之下》至少在改编上做到了“和谐”二字。
一部作品在本身制作和经费有限的情况下，如何让小成本剧脱掉本身的廉价感是非常重要的一件事。
《一人之下》是从故事到创作都很异/二次元感的作品，因此翻拍真人版的要点就在于要平衡不同文化的异样感，要既接地气，又能让异次元文化融入本次元而不产生排异感。
这一点《异人之下》是做到了的。
剧组在表现一些跨次元的设定上，选择用喜剧那种极度夸张的制造笑点的方式来表达；
而在两个次元文化有所交叠的部分，又用虚实结合的方式来体现，类似于扎实的功法招式，加上给“炁”这一看不见的本源之力制作的金色特效这一基本搭配。
所以才会有不少不看好的观众在看到后面几集时，回心转意，越看越来神。
关于改编的还原问题，有一件事是需要明确的。
这圈就是给猫猫戴的吧！！！
漫改真人剧的确翻拍自动漫作品，但却不是只为动漫迷服务。这一点，我们与动漫产业为第二大支柱产业的日本的漫改文化有所不同，日本漫改翻拍都是为了服务动漫迷，而我国的虽也是，但不全是。
因为真人翻拍的主要原因除了原作值得，还有更大范围地推广原作。
所以真正优秀的漫改真人剧，既不能只是动漫观众的限定周边，只把目光放在动漫圈，也不能丝毫不顾忌动漫粉丝的感受。任何翻拍的作品都应该是这样。
《一人之下》动画
《异人之下》电视剧
所以最主要的还是，《异人之下》的故事到目前为止，是基本尊重了故事和人物的内核。
当然，这部剧不敢说已经够着《棋魂》神作的程度，非要抠细节，那还是有点悬的，只能说在“不算毁原作，但应该可以更好”的位置。
这个片段，侯明昊在电视剧中演绎得也挺可爱的
所以，本花的结论是暂给7.5分，看当然是值得一看的，但整体究竟如何，其实还要看它剩下12集的表现。
保持住了水准，便不会差到哪里去。
本文编辑：第三方阵营玩家
-THE END-
