面对“梅姨”这个称呼，英国媒体脑洞堪比黑洞

梅婆---这个可以有！

复杂了，其实就是叶玉卿演的梅姨。

媒婆挺好呀

那默克尔默大妈咋解释？单音节名字要加个字不错，关键看加什么字。叫梅姨，是因为是个精于为自己计算，但心眼不坏的人。对大家都有利的事可以一起做做。

婶在咱们这指的是默克尔吧？

主要是电影《羊城暗哨》里面有个现成的梅姨

梅婶咋就不行了？梅婆也可以啊。梅姑、梅女。都是常用称呼。

梅婆+1 哈哈哈哈😄

May听上去就是梅姨

北与南方不同，南方就是单字
爸爸，不叠音，就是爸
哥哥，就是“兄”
弟弟，就是“弟”
“姨”就是姨，不加“阿”字，不叫“阿姨”
北方叫“山”，南方叫“岭”
北方叫“江”，南方叫“河”的更多些

有些人确实想多了。“姨”在中国的称呼是中性的，没有尊重或不尊重一说。姨可以是小辈称呼母亲的姐妹；也可以称呼邻居、朋友家的女长辈，至于借代称“某某孩子他姨”一般都比较生分甚至含有敌意；还有称帮佣的，以前江南甚至称娘姨；妻妾成群的家庭，家中小辈称小老婆则以第几房为“几姨”，帮佣的必须称“几姨太”，但大老婆绝对不准称之为姨。这个称呼演变到如今，为了区分不同“姨”的含义，妈妈的姐姐都称姨妈，上海甚至称“姆妈”表示亲切，大姐就称“大姆妈”，更亲切的就称“好姆妈”，妈妈的妹妹称“几阿姨”，“阿姨”和这个“几”或大、小是必须有的；如果是冠以姓的“某阿姨”“某姨”，比如“梅姨”，不是邻居、远亲、朋友家母亲，就是保姆、钟点工。

你还是没讲清楚，其实主要是谐音，May在台湾翻译为“梅伊”，大陆翻译为“梅”，因为是女性所以“梅伊”就变成“梅姨”了，没什么特别的含义。

表示梅婆没毛病

默大婶沉默不语

梅婆...

叫梅婆就过啦。变成相亲大赛啊

梅婆。。。哈哈哈哈哈

梅婆，也不错啊。

阿梅，小梅

默大婶。。。