如果《权力的游戏》被国内翻拍，细思极恐……

有本事让美国翻拍四大名著试试。。有本事拍出一个打我脸。。没有就闭嘴。。连文化的特异性和民族性都不知道。还装逼。。有本事美国人而不是华裔给我拍一部玄幻电视剧出来。。咋样。。装逼。。就他们理解啥是筑基，啥是金丹，啥是元婴。。啪啪啪啪啪。。

翻拍经典不扑街的是极少数，美国好莱坞翻拍英剧都被吐槽的不行，语言文化完全不在一个频道上的翻拍扑街可能性不是100%也差不多了。

请问国内有人要翻拍权力的游戏吗？要说带节奏首先文章作者就是在带节奏。史诗级经典的文艺作品本就扎根于本国深厚的文化底蕴，其他国家很难复制。有让中国人深刻领会翻拍权力的游戏或者指环王之类的精力时间，不如创作出自己的经典文化作品。而且我们自己也有自己的经典作品，即使现在面临美国的好莱坞等影视文化的侵袭，即使现在国内影视圈资本泛滥浮躁，可是我们的观众如果看到自己的优秀文化作品依旧热情支持，这是你再用心良苦翻拍外国影视剧也代替不了的。
作者的问题就是他自己可能也意识不到的，他的圈子包括现在的文化娱乐圈，潜移默化就是默认外国的作品就是高人一等，他的文化潜意识批判标准就会以他人为的角度而非自我的角度为一切的出发点，所以他看到中国影视圈翻拍作品质量低的现象，他给的解决办法不是让国内影视圈排出自己的原创精品，而是让国内影视圈深刻领会别人的文化好更好的翻拍，这建议不是南辕北辙头疼医脚嘛？美国翻拍过中国的西游记，他们深刻领会中国的文化精神了？他们拍得不烂吗？但是这么烂的翻拍影响了好莱坞等影视剧出产权力的游戏、指环王了吗？影响了美国文化的全球的输出了吗？
不要在妄自菲薄极端自卑了，即使我们比不过英语国家在全球的文化影响，我们影视产业起码比欧洲要强，欧洲早就被好莱坞等美国文化攻城略地了，珍惜自己的文化优势，有点文化自信。