中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?

回复2

  • 这是龙的犬变,也就是细犬。犬还有种图腾,非常绕,我也是整理了好久才理清。那就是藏獒变成的老虎,狮子,也就是昆仑高山崇拜里黄帝明堂前忠心守护的獒犬的艺术形象,在东南西南地区被当成最接近当地图腾动物的老虎。因为除了藏地,没人见过这么威武的狗。后来流传到欧洲和北非,被当做狮子。所以金字塔前的狮身人面像,一切守墓的石狮子,应该是老虎,原型却是狗。山海经里都说了叫陆吾,就是老虎。。。神陆吾司之。其神状虎身而九尾,人面而虎爪。而虎,就是年兽。所以一切舞狮子,都是在跳於菟,驱赶年兽舞、
  • 图还有很多,比如1955年第一版的《霍比特人》上托尔金附加的原画插图所描绘的龙,就是一条蛇身龙,其实西方龙的形象也不是固定在兽身龙的
    jpg
返回文章

站务

全部专栏