中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”？

因为龙不是自然动物，而是对应的天象。龙最初的音和语义有两大来源，一是炎帝神农部的以农自称。农，龙，糯，诺，傩，那加。而是昆仑藏羌鱼龙图腾的水神名，lu，鲁，形容凶猛，暴起。鲁字甲骨文

下面那个不是口和舌头，而是指发号施令。商，周，鲁都有这个口部。其实是舌状器，指的是昭告天下。也称告或者诰。帝喾的喾，就是带法冠的神人面加舌状器。喾也可以用鸠鸟立告示牌来会意，良渚等地多次出现这个符号。古埃及里也有这个纹样。代神告诫万民，表执掌王权。后演变成石碑或公告栏，都是一样的形状。
大石铲

所谓的古埃及奈尔迈调色板就是这种诰。

舌状器和叉形器组成的字，是司，或后，夏后代表王权和神权集于一身。叉形器是表神意的法筒，法师持有，后演变成签筒或者操蛇。
像突发洪水会叫做发蛟，起蛟，走蛟。
至于和蛇，鳄等形象接近，是因为获取了统治权的氏族，把自己部族的图腾往龙上面靠得出的结果，所以龙的源头有四大源头，还有更多其他的攀附。四大源头是鱼变，蚕变，蛇变，犬变。其他还有猪变，马变等