从英国的热门电视剧“The Capture”看当今英国人的世界观

回复1

  • 直译而已,这里的“帝国”在西方文化语境中指的是扩张性强权,比如古波斯的正式名称是波斯王国,但在描述其扩张战争的时候习惯上就用"Persian Empire"这个词。

    另外有趣的一点是罗马帝国的正式名称仍然是罗马共和国,尽管其最高统治者的头衔早已不是执政官而是“凯撒”。
返回文章

站务

全部专栏