从刘翔退赛遭质疑到芦玉菲掉杠受鼓励 ---国人面对竞技体育心态趋于理性

“会诊之后，发现刘翔的脚跟腱末端有个部位有些炎症，这是造成刘翔训练用力后感觉疼痛的主要原因。”
　　“我最担心的还是他的脚伤没有彻底痊愈。他脚跟的伤，不是新伤和急性伤，是老伤。我们一直在给他强化治疗、恢复，最近在进行专门的治疗，有很大好转，争取比赛时他的脚伤没有大的反应。”
　　“由于临近比赛，而且之前一个月刘翔已经打过一针封闭，刘翔现在已经不适意再打封闭。专家建议通过按摩、运动前充分活动牵拉等方式积极治疗，以缓解他的疼痛感。”

这是2008年北京奥运会赛前孙海平的博客原文，媒体也有报道。 根本就没有隐瞒过刘翔的伤病，只是很多人不关心刘翔平时的比赛，只看奥运会罢了。