豆瓣用户因为给一本书打了两星,被举报到学校

  • 向机翻这回事,说出来就是错误的吗?
    但以新闻中的那些对比,他这翻译跟机翻区别大吗?如果没区别的话,就说不得了吗?是不是说你翻译个书,然后别人都只能捧着你说好,有问题说不得吗?
    不是,你花多少钱来让我看你的书啊,就提这种要求?

回复1

  • 鲁浙 false?啥false?

    这里有个区别你体会一下,“翻译得太差、太烂,烂到机翻的水平,烂到机翻的水平都不如”,“机翻痕迹明显”。前者叫评价或是吐槽。后者,是说译者职业道德问题。

    郭德纲:“我挺厌恶有一种人,不明白任何情况,就劝你一定要大度的人。这种人你要离他远一点,因为雷劈他的时候会连累到你!啊,扎你一刀,你这血还没擦干净呢,他在那,哎,你要勇敢起来,你死不死,你知道我经历了什么。”
返回文章

站务

全部专栏