华春莹这条推特下，日本网友纷纷飙起蹩脚中文…

其实我们的先人早已注意到汉字是一种象形文字、不象拼音文字那样看着文字可以拼读出来的问题（也就是汉字如何书面标注读音的问题）。如果你读过一些史料，比如《汉书》，就会发现在《汉书》的注释中（《汉书》注释有很多版本，最有名的是隋唐时代颜师古的《汉书注》，现在发行的《汉书》通常会把他的——以及其他人的——注释也放进去），有很多关于某字在文中如何读音的内容（倒不一定是生僻字，很多是我们熟悉的汉字，要么多音，要么特意强调这个字在那段文字中的读音）。
比如：“师古曰：復，因也，音扶目反。”（《汉书卷六·武帝纪第六》）
说实话，我不是搞语言文字发展史研究的，汉字的注音系统究竟是如何从类似上例那样到后来的“汉语拼音”发展演化的，我并不十分清楚，但是我们的文字注音系统起步很早是没有问题的。它在过去的名字可能不叫做“汉语拼音”，但是实际功能就是这个。
至于拉丁字母化的汉语拼音，那的确是20世纪初的产物，原因和目的也很明显——除了规范化汉字语音拼读系统，与使用字母文字的国家接轨交流也是一个重要因素。