韩国国宝李舜臣日记, 全用汉字书写, 韩国人要看得先学会中文才行

  • 训民正音前言:
    国之语音,异乎中国,与文字不相流通,故愚民有所欲言而终不得伸其情者多矣。予为此悯然。故新制二十八字,欲使人人易习,便于日用矣。

    翻译:
    我国的语音,和中原不同,和他们(应该是指“愚民”)不能用文字交流沟通,因此太多愚民想要说话却一直不能表达他们的心情。我为此感到可怜/忧伤。因此新制二十八个字,想让人人都容易学习,便于日常使用吧。

回复1

返回文章

站务

全部专栏