韩国国宝李舜臣日记, 全用汉字书写, 韩国人要看得先学会中文才行

  • 古时朝鲜是没有文字的。受中国影响,全套的照搬中国的汉字和读音。
    汉字这种表意文字有个特点,字音分离,学习困难。在中国这样的大统一国家里,“十里不同音”,有多种方言,字音分离,汉字稳定不变,可使南来北往的人互相交流。
    但是在唐朝之后,朝鲜半岛与中原地区交流甚少,汉字在民间起不到互相交流的作用;朝鲜半岛形成独特的方言,与汉字完全不匹配,增加了汉字普及难度。所以汉字只能局限于朝鲜上层人使用。
    至于谚文以及后面的韩语,个人认为那压根就不是一种语言,那是拼音。

回复1

返回文章

站务

全部专栏