别说四书五经，就说诗词歌赋，现在的中文，也常常翻译不出来韵味来

【本文来自《美议员吓自己：跟中国斗啊，不然再过10年就得说普通话》评论区，标题为小编添加】

• 收银软件
• 呵呵。神奇的说法。按照你的逻辑，如今我们翻译的西方作品，那也不是西方文化咯？好极了，只要把西方那些网络上的什么同性恋，什么环保，什么大麻是娱乐，这些西方思想翻译成中文，他们也就是不是西方思想了。我们不用搞什么网络隔离了，全部翻译成中文就好了嘛。

汉字一个字涵盖的意思太多，不是德语英语能翻译出来的，尤其是古文，现在的中文简单多了，古文翻译很多都翻译不出来真正内涵，别说四书五经，就说诗词歌赋也翻译不出来韵味。即使老外学中文也不太可能看得懂红楼梦，老外学武术也得学中文，要不然很难理解真正的意义。如果你非说模糊的理解，那当然可以，但真正的含义不可能翻译成英文。