转发:美国教授分析特朗普对中国贸易制裁的声明
【导读】转发此文,并不代表本人赞同其观点或者证实其报道,只是想让大家从另一个角度了解分析这次中美贸易大战。
(本文为根据记忆整理,全文4700字)
一、逐段分析特朗普关于贸易制裁中国的声明
第一部分开场白
中国是一个伟大的国家,习主席是伟大的领导人。习主席和我永远是好朋友。我和中国习主席的伟大友谊,我们和中国两个伟大国家的双边关系,对我个人而言,都非常重要。能和金正恩成功会晤,离不开中国和习主席的帮忙。
再看第二部分是特朗普的论点和论据。
但是,即便如此,有三种不平衡关系,我需要对北京讲清楚。所以,我要做出一下声明。
兰德斯博士评论:
举个例子,大卫有大眼睛,麦克斯有双眼皮,麦克斯说:大卫,你没有双眼皮,所以你不够漂亮。大卫为了证明自己很帅,应该怎样回答:
显然,简化后的问题里,大家都知道要选B,但现实中,我们往往会做出直接反射的选择A,如果大卫选择了A,大卫就将在陷入麦克斯的谈话轨道了。
中美两个大经济体,经济联系千丝万缕,特朗普总统谈到了中美之间不平衡选择性只说了这三点。这三点虽然有漏洞,但特朗普总统以“受害者”身份提出的,所以只要你去逐一回应,而且义愤填膺,那就是在情感上承认了你是过错方,国际社会的同情分和话语权全给了特朗普。
大概十年前,中国应对美国发起的轮胎特保案就是因为缺乏战略战术而输掉了,从西方人角度,这和几百年前殖民战争中牺牲的土著部队一样,他们很勇敢,输掉战争战争很沮丧,总是把原因归咎于武器落后,而真实的原因是他们的行为太可预测了。
第三部分,给论点和论据增加道德筹码,以方便开价
此前,为了拯救中兴,我得罪了两党。他们此前一直在劝我以“国家安全”为上,对北京施以重拳,但我考虑到特金会筹备而放弃。当然,中兴是一个劣迹斑斑的企业,也是一个习主席很在乎的企业,已经答应支付巨额赔款。这也是一种胜利,我赢回了面子,但国会那群人就是看不到。现在,他们又企图推翻我们和中兴达成的协议。
兰德斯博士评论:中兴通讯本来就是你们中国围棋中“劫”的战术,会围棋的人都知道,“劫”并不是一个严重的漏洞,即便对方放下一子,只要跟二步就能解除,而在关键时刻,这两步就会让你付出战略时机的代价。我们都知道中兴通讯问题的性质没那么严重,就算中兴倒闭了,对中国损失也不大,但在善于制造机会的总统成功地渲染下,几乎毫无成本地利用中兴撬动了很多利益,你别只看10亿美元罚款收入。现在总统再提中兴,提到他的付出,看来以后中兴在中美谈判桌上还有价值,围棋上打了一个“循环劫”。
最重要的是,过去一周,我支持的共和党参选人在参议院席位的争夺中,初选战绩非常好,捷报连连,我必须考虑他们在今秋中选的利益。
第四部分,高潮部分,开价:
第五部分,清理伤口消毒,做防护
二、特朗普对华政策总的评价
首先不要低估他。
原因大家都明白,一堆教训在那里摆着。原本在美国输掉大选也算是一件荣誉的事情,希拉里除外,她就付出了惨痛的代价。
第二要适应新思维。
特朗普的能力显然要远远超过前任,他对世界格局的把握非常透彻和精准,从近期的外交看,总统已经接受了中国崛起的事实,战略上从“遏制”转向“竞争”,这对中国挑战更大。比如,特朗普的前任们都在刻意维护岛链和前哨国家,想把中国限制住,这次特朗普对北韩和TW都采取了正常化政策,未来几年中国进入太平洋可能更加方便了,那你中国进还是不进?经济上也是如此,之前中美都是政治和经济两副牌混合打,中国总能找到可交换的东西,然后加速发展自己的经济实力。特朗普在2017年底那份让人瞠目结舌的报告里不仅把中国列为竞争对手(英语语境里,竞争对手不是敌人,也不是跟随者)而且还准确地点出了中国的“修正主义”性质(这大概是说中国在过去的时间里,喜欢用政治妥协来换取有悖美国全球制度安排的意思,毕竟全球遵守美国规则的发展中国家都不会取得中国这样长足的发展,所以中国是美国制度的修正主义者之一,译者注)。
第三,要用专业的态度来开展外交。
现代国与国的关系基于利益安排,而不是不切实际的道义,不要总惦记着输和赢,用这些不专业的坐标系指导,会非常被动。我认为中国有很多好牌,但自己还不知道。因为中国知识界没有理论支撑,这一点我认同新加坡郑永年教授的观点。
约翰·兰德斯:从西方人角度,几百年前殖民战争中土著部队很勇敢,但输掉了每一次战争,根本原因并不是武器落后,而是他们的行为太可预测了。现代贸易战,中国有很多资源,能不能利用好,考验中国人的智慧。
三、建议如何回复特朗普总统
美国是伟大的国家,您是美国的总统。从美方的角度,您看到了中美之间的经贸合作存在着不平衡,我方理解阁下的立场,但从中方角度,中美的不平衡根源在于三种不公正。(把问题平移出去——译者注)
最后我想简单解释几个问题来结束我的演讲:
第一,通过平移问题,夺回话语主动权。明确指出,特朗普所说只是结果,不是原因,要解决贸易失衡,需要抓到根源,中美合作的不公正是一切的源头,中国才是真的受害者。很多发展中国家由于自尊心的原因,很讨厌被当做弱者对待。像中国这样有实力的国家,不应该受到这些不必要的情感的困扰,怎样有利,就要怎样争取。
第二,不要用捍卫自由贸易之类的陈词滥调来说明自己的正确,这些经济学思想是西方用于出口给发展中国家专用的,西方各界(除了负责对外传授“自由贸易”的部门)没有人会觉得你有道理。
第三,要以要价回应要价,不要机械对抗。中美经贸合作,美国的利益在投资而不是贸易,中国的利益是贸易而不是投资。增加关税,无论是出口还是进口,总体上其实对中国不利,关税反击就进入了美国的预设轨道。何不做点更加有杀伤力的突袭呢?其实你可以打击美国的投资。
第四,中国的发展一定要学习西方,但不是学习西方定制的理论,而要学习西方的真实经验。中国是大经济体,并没有你们想象的那样对外依赖度那么高,相反,西方依赖中国的程度非常高,幸好中国不懂得使用经济杠杆,否则,中国的意志几乎不可阻挠。你设想一下中国要把大众赶出去,德国还敢不承认中国市场经济地位吗?相反,我看到的是中国又批准了大众新的合资公司,德国依然不承认中国的市场经济地位。
第五,中兴公司不能成为包袱而存在,壮士断臂会给未来带来好处。也避免了中兴成为美方的利用工具。