【本文来自《《剑桥中国史》这套书怎么样？和如今中学教材中的历史观不同点在哪里》评论区，标题为小编添加】

剑桥中国史可不是给中学生读的，我个人认为在国内，它还是给历史爱好者用的，如果没有一点历史的基础，很容易被这些书带偏，很容易让人陷入互相矛盾的认知。他提供了一个西方人看中国历史的视角。其中很多东西并不能得到中国人的认可。比如说：他认为西方殖民者对中国的侵略是双方习惯和意识的问题。辽金西夏史不算中国史的一部分等等。

现在翻译书籍序言充满了对作者的溢美之词，往往忽略了作者的阶级和文化属性。导致初次读书的人对书中内容深信不疑，其实还是应该在序言中提醒一下读者的。