【本文来自《缅甸领导人怎么都“姓”吴？昂山素季简称“昂山”对吗？》评论区，标题为小编添加】

no_char

懂了，约等于日语的君

好像是用法正相反。

以下是我查到的一些信息：

【君(Kun)：称呼同辈或小辈男性，正式场合可用于女性】

【君：一般是长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼，绝不可以反过来使用。

也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。】

【くん(君) (kun)[男女通用]

大约等于是同学的意思 还有用在 地位或者说是辈份 比较高的人对较低的人 表示尊敬的称呼 用在男性身上比较多 是能对平辈和晚辈用 不能对长辈用!】

【“君”字非常频繁地出现在日本人的会话中，在上司下属、前辈后辈、老师学生这种有上下关系的场合，地位高的人对地位低的人用“君”字。在意思上是指“你”，但是含有上司对部下的威严和关爱的寓意。此外，恋爱男女和夫妻之间，通常男性使用“君”来称呼女性，除了体现出亲密之外，也表现出男方的君临地位。因为，女性是不能同样称男方为“君”的。】