【本文来自《巴蜀风物志：100个四川人专用“土成语”，你会说几个？》评论区，标题为小编添加】

这个四川方言那个口头禅挺多的，有时候也会引起误会。

我高中时有个同学，说话必以“日你妈”开头，他数学很好。一次参加数学竞赛，全校就他一个人有资格参加，班主任带他去成都还是宜宾，一路上就说这个口头禅，班主任还不好生气，因为就这么一个宝贝。

还有四川有好几个地区的人，说话为了显得大方，或者显得是割爱相送，本来是送给人家东西，但是，语气好像是在生气一样。比如，别人说，你这个钢笔不错，能给我吗？如果不愿意，就说，不行。如果愿意，我们一般是这样说的：拿去球你的。

这我小时候和青年时期是长期用的语句，直到有一次上大学回家，带回一个打炎机，一个亲戚说想要，我也说，拿去球你的。他觉得很受伤，我解释了半天，也说不清楚。后来，我再不敢这样说了。这个文化怕是要灭绝罗。