【本文由“大水风”推荐，来自《方言值得保留，但应该作为文化现象，而不是交流工具》评论区，标题为大水风添加】

我刚来上海时，经常碰到中学生们同时用上海话和普通混搭着聊天，切换自如。当时上海同事说，因为有些词语在上海话里找不到对应的词，所以他们说上海话时也会时常夹杂普通话。

现在中学们已经很少用上海话交流了，最常见的是孩子和父母说话，一方说上海话，一方说普通话。我同事的女儿就这样，小学时还说上海话，上中学后再也不说了。上海话消失的这么快是令人想不到的。有些令人遗憾，但是其实也没什么。