话说回来,日常生活中,尤其是街头遇到的老外,第一眼把你当成日本人其实没有恶意
【本文来自《出去旅行被当成日本人是什么感受?》评论区,标题为小编添加】
十几年前出国,一些路边的小商贩会先用日语同我打招呼,看我没反应,会问“Korean?”见我摇头,再迅速切换到“Ni Hao”。
过几年后再去,直至如今,遇到陌生老外搭讪,第一声招呼都成了“Ni Hao”。这背后相信更多是国力的提升,以及国人出国消费的增加。说到后面这点,顺便提一句,最近出去了一趟,发现有些机场在英语+当地语言之外,加了中文,中国的影响力以肉眼可见的形式显化。
比如意呆的马可·波罗机场,从路标到指示牌,基本都是三语。
在土耳其的伊斯坦布尔机场,更是看到了超大字的“热水”,很懂中国宝宝的体质需求。
话说回来,日常生活中,尤其是街头遇到的老外,第一眼把你当成日本人,也没多大的恶意或好意,就是瞎猜,方便后面卖货。
就我个人的经历来讲,如果我做了什么好事,他们问是不是日本人,我会第一时间给与纠正;如果不小心冒犯别人了,或不想被打扰纠缠,即使对方第一时间猜对是中国人,我都会说一句——“八嘎”。