日本今日上午公布新年号:令和 下月启用

本文原创,转载联系。

东京时间4月1日上午11时40分许,日本公布新年号:令和,该年号将于一个月后启用。这是日本自645年学习中国实行年号以来,1374年第248个年号。

据日本媒体报道,上午9时30分许,日本首相官邸内召开关于年号的专家恳谈会,就新年号几个候选方案征求意见。诺贝尔生理学或医学奖得主、京都大学教授山中伸弥以及日本文学奖“直木奖”获奖作家林真理子等9位专家受邀出席。随后内阁官房长官菅义伟造访众院议长公邸,向众院议长大岛理森和参院议长伊达忠一等进行报告、听取意见。

经全体阁僚会议磋商,在临时内阁会议上正式确定“令和”成为新年号。

500

500

500

直播画面截图

可以看到,菅义伟沿袭了1989年1月决定“平成”时展示毛笔书写的新年号的形式宣布。

500

菅义伟还透露,新年号的汉字出自日本古典文集《万叶集》卷五“梅花歌三十二首并序”:于时初春令月,气淑风和;梅披镜前之粉,兰熏珮后之香。

据了解,《万叶集》是日本最早的诗歌总集,相当于中国的《诗经》。所收录的诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌,成书年代和编者,历来众说纷纭,但多数为奈良年间的作品。一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承,约在8世纪后半叶由大伴家持完成。其后又经数人校正审定才成今传版本。

这是日本首次从本国典籍中选取年号。专家分析称,这终于实现了日本保守派多年的夙愿。

500

500

日本民众热议新年号首次出自日本典籍

稍后,日本首相安倍晋三将在记者会上说明新年号蕴含的意义以及对国民的寄语。他两个小时前在官邸回答媒体提问称:“希望敲定的新年号,与新时代相连,也洋溢着希望。”

日本媒体早前进行的走访调查显示,民众期待排名靠前的候选年号中多包括汉字“和”与“安”,透露出日本民众希望下个时代和平安心的愿望。此次公布的新年号符合民众的期待以及媒体早前的预测。

据了解,日本皇室传续1300多年的年号,能确认出处的基本上都取自中国古典。其中,247个年号中出处最多的是《尚书》共35个,其次是《周易》27个。此次更改年号,保守派早前曾期待能打破惯例,让日本古典能首次入选。不过随后有日本古典研究者接受采访时表示,日本古典中有许多汉文作品,都来自中国古典,越有格调的越是如此。

500

又据了解,新年号选定主要会考虑六个因素:一定来自于常用汉字;单字的笔画最多12-15画;首字发音不能是“M、T、S、H”,因为这四个字母正是最近四个年号明治(Meiji)、大正(Taisho)、昭和(Showa)、平成(Heisei)的首字母;尽量避免舆论猜测最多、引起争议的选项;避免人名常用汉字组合;更加不能和大企业名称相同。

可以看到,此次公布的“令和”年号符合上述规则。

500

据悉,昭和到平成时,最终未被采用的年号是“修文”和“正化”。此次落选的年号候补不会公开,因为落选的年号也可能成为未来的年号候补。

新闻多一点:1615年~2019年的日本元号(年号)

元和→寛永→正保→慶安→承応→明暦→万治→寛文→延宝→天和→貞享→元禄→宝永→正徳→享保→元文→寛保→延享→寛延→宝暦→明和→安永→天明→寛政→享和→文化→文政→天保→弘化→嘉永→安政→万延→文久→元治→慶応→明治→大正→昭和→平成→令和

(完)

站务

全部专栏