有个美国人去世前在反复念叨“Kuliang”这词,这是中国的一个小山坡

周末讲个温情的故事。有个美国人,他去世前一直在反复念叨一个词:“Kuliang, Kuliang”,最终带着一生遗憾走了。

Kuliang是什么?是他童年长大的地方,是中国的一个小山坡——你能从发音看出是哪吗?

500

这一生,他问了太多人,但谁也不知道中国Kuliang是哪。1986年,85岁的他在美国走完了一生。

Kuliang仿佛从地球上消失了。但他知道,这地方真的存在:

他1901年出生,到10岁,整个童年都在Kuliang度过。天很蓝,山很绿,米饭很好吃。

1911年,他跟父母回到美国,此后再也没回过Kuliang。他在美国上学娶妻生子,总跟妻子提起Kuliang,还常给妻子做中餐。

有时,人终其一生,只为回到童年——为何我们总想回到儿时的小城,哪怕那时的房子操场早已不见踪影,物是人非?就是因为童年回忆,承载着能治愈人一生的美好。仅存的蛛丝马迹,哪怕一棵树、一面墙,都能让自己想起小时候最爱的玩具熊、掏鸟窝、爬墙头……现在的生活有再多烦恼焦虑,都不必再计较。

这个带着遗憾去世的美国人,叫Milton Gardner。

他去世后,妻子Elizabeth真的很爱他,继续帮他找Kuliang。她跑了好几趟中国,都没找到。

直到1992年、Milton走后6年,妻子在他遗物中发现了几张清朝的邮票(1911年才辛亥革命、推翻大清)。一位中国留学生,帮她研究这几张邮票,发现:

【Kuliang就是福建省的鼓岭!】离福州很近。

这事,被中国媒体报道了。习近平1992年是福州市委书记,他也从报纸上看到了报道,马上安排与这位Elizabeth取得联系,邀请她访问鼓岭。

500

Elizabeth来到鼓岭,天啊,丈夫说了几十年的Kuliang,神话般出现在眼前。天很蓝,山很绿,跟丈夫说的一样。更神奇的是,她还在鼓岭遇见一位中国老人,老人说,当时有一头老虎进村吃人,有个美国人砰地一枪,打死了老虎。这事,她丈夫也说过!

此时已是1992年,距她丈夫10岁离开Kuliang,已过去81年。中国早已换了天地,但丈夫儿时记忆,在灵魂深处,一生都没变。

【但以上都是背景!这周末我在美国采访,发现这故事又有新发展。】

这事当时打动不少人,从那以后,福州鼓岭等地的政府民众,一直在帮Elizabeth寻找她丈夫生活过的蛛丝马迹。不找不要紧,一找,越来越多有关Kuliang的线索和人物开始浮现——那些故事更惊心动魄、见证历史!

【先说怎么寻找蛛丝马迹:】

一开始当然还是口口相传地找。这事政府一介入、媒体一报道,好几个美国人都找来了,他们家长辈,也在Kuliang生活过。有的拿来老照片,有的拿来当时的物件,有的就是口述。

于是,美国一位女学者Elyn Maclnnis(中文名穆言灵)逐一核实收集,还开了博物馆。她为何如此走心?部分原因是:她老公Peter,童年也在鼓岭生活过——第二对撒狗粮夫妇登场。

然后,一位中国年轻学者,华东科大的林轶南,带着他的团队,用美国女学者收集的线索,来了两波更牛的操作:

1、用AI人脸识别,把收集到的老照片逐一输入,结合调研,AI居然自动生成了这些人近100年前的复杂社交关系网!

2、用3D建模,借助老照片,成功用电脑复原了Milton童年住过的鼓岭老房子!虚拟现实,记忆今天,同框了。见动图。

很多自己都记不清的童年回忆,被美国学者收集归档+中国学者人工智能,成功复活。

【Kuliang的人们,因此找到了彼此!这周末,他们在美国缅因州,重新聚到一起。我在现场采访。】

见面一聊,人们把鼓岭很多记忆碎片拼起来了:

鼓岭老人说的打虎救人的美国人,找到了!是一对父子,爸爸Harry

Caldwell,儿子Morrie。儿子后来又去打日本鬼子了!他们家族后代Gail,周末来到聚会,给大家讲了后面更加惊心动魄的事:爸爸打虎后,日军大举侵华,Morrie把鼓岭看作自己的家,看到日军屠杀百姓,他毅然参军,在爪哇与日军激战,不幸牺牲。1945年二战结束、抗战胜利,但和平没有降临。蒋介石发动国共内战,战火蔓延到福建,Gail一家紧急乘船离开鼓岭。

此前,鼓岭人跟美国人相处不错,美国人里有医生,用西医治好当地的病,收到一块“西来扁鹊”的匾,这照片今天还在。

通过AI识别,当时的医患双方,很多后代又接续上了。历史大潮滚滚向前,让人一生似乎渺小得稍纵即逝;但人与人的情谊,跨越半个地球、一个世纪,只要有心,依然能找回、接续。

聚会上美国人很受触动。有老人一直唏嘘感叹,也许在想时间都去哪了,也许在想人活一生究竟想要什么,人与人的爱和友情是共通的,远远超越华盛顿无聊的反华政治。这也是中美关系——这关系不该仅由美国政客的嘴来定义,它存在于双方的共同记忆中,在普通人的家庭故事里,在民间交流的友情中。

英文对外也发了,见截图。

500

500

500

热门评论 20

  • PaxCinica 原谅我这鸭肾不羁放纵爱基友
    一腔真诚
    韩记者讲的这件事,是说了美国普通老百姓存在对中国的友好情怀,中国领导人和老百姓也希望与美国普通老百姓发展友好关系,并为此作出了努力。此文言下之意是,美国政客说中国是威胁,那完全是诬蔑。我们表达这些看法,并不是忘记了存在恶毒的美国政客,而是对这些挑拨中美两国普通老百姓关系的美国政客一记耳光。这样写,对美国普通老百姓的影响,比大骂美国政客的作用大得多。
    不不不,朴素的美国老百姓确实希望中美友好,不像政客抹黑。但是,美国老百姓希望的那种友好,可能和你以为的平等兄弟般的友好不太一样哦。美国人眼里的对外国友好,是宠物式的友好,包括中国在内的外国,在美国面前只能扮演小猫小狗小兔子的角色,蹭着美国人的后脚跟要吃的,这是他们对我们的定位。。。然后美国人会很慷慨地给你提供帮助,喂流浪狗吃的,我好有爱心呀。。。就像香港黄师,你说他们不爱国?错了,现在要是80年代,这些黄师会带头给内地捐款,会去做义工帮助逃港来的北佬表弟,分文不取活雷锋。。。活雷锋的前提,是你和小猫小狗一样弱小,只能仰他的鼻息,满足他的爱心人设,白左式的自我感动,就像白左天天游行支持巴勒斯坦一样,前提是你弱得只剩石头。巴勒斯坦要是有五千枚核武器,白左还会支持他吗?
    和你友好的前提,是你足够弱,对我毫无威胁,不构成竞争关系。黄师很爱中国,但黄师只爱积贫积弱如同埃塞俄比亚一样的中国,你强大了,开始让他感觉到威胁和不舒服了,他就不和你友好了。从前你饭都吃不饱,他喂你吃一碗饭,把自己感动得一塌糊涂。现在你天天山珍海味,而他的水平仍然只是买得起一碗饭,他的心态就崩了
    把责任推给一小撮政客是不客观的
  • 谈点想法
    中美人民的友谊源远流长。如果把华工在美国的故事也一起整理一下,也是非常感人的。现在美国很多人被无良政客忽悠,误解中国的崛起。这些故事对于教育民众很有好处。
    感人???
    华工在美国的故事,不得首先整理埋藏在美国铁路两边的累累白骨吗?
    美国民众连印第安人的白骨都没啥感觉,你还指望他们能对华工的白骨感动一下?
    真是一厢情愿!
  • 沈老师说,中美关系毁于政客。诚不我欺也。
  • 谈点想法
    中美人民的友谊源远流长。如果把华工在美国的故事也一起整理一下,也是非常感人的。现在美国很多人被无良政客忽悠,误解中国的崛起。这些故事对于教育民众很有好处。
    中美人民的友谊源远流长?这么标签化的定义,一看就透着傻白甜的一厢情愿。如果去追踪一下当年去美国修铁路的华工的命运,以及那些去旧金山淘金的华工的命运,这个毫无支撑的源远流长就会变成黑暗与血腥,那才是现实。排华法案,了解一下
  • 中美人民的友谊源远流长。如果把华工在美国的故事也一起整理一下,也是非常感人的。现在美国很多人被无良政客忽悠,误解中国的崛起。这些故事对于教育民众很有好处。
  • 传教士之子,为侵略进行文化信仰入侵的黑袍部队
  • 谈点想法
    中美人民的友谊源远流长。如果把华工在美国的故事也一起整理一下,也是非常感人的。现在美国很多人被无良政客忽悠,误解中国的崛起。这些故事对于教育民众很有好处。
    1882年的排华法案,1885年的石泉大屠杀和1887年的地狱谷事件,然后你和我说中国劳工和美国人民友谊源远流长?人家从本质上讲是把中国劳工作为黑奴的补充而已,你不能拿自己想象来解释历史啊。
  • 全部楼层
    寻牛见迹
    我猜测,多半是传教士的家庭。
    不用猜,就是,鼓岭传教士聚集地
  • 韩记者讲的这件事,是说了美国普通老百姓存在对中国的友好情怀,中国领导人和老百姓也希望与美国普通老百姓发展友好关系,并为此作出了努力。此文言下之意是,美国政客说中国是威胁,那完全是诬蔑。我们表达这些看法,并不是忘记了存在恶毒的美国政客,而是对这些挑拨中美两国普通老百姓关系的美国政客一记耳光。这样写,对美国普通老百姓的影响,比大骂美国政客的作用大得多。
  • 谈点想法
    中美人民的友谊源远流长。如果把华工在美国的故事也一起整理一下,也是非常感人的。现在美国很多人被无良政客忽悠,误解中国的崛起。这些故事对于教育民众很有好处。
    那可能不是什么美好的回忆

我要评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,共同营造“阳光、理性、平和、友善”的跟评互动环境。

全部评论 216
最热 最早 最新

  • 全部楼层
    oldoffice
    你能代表中国人?我不感激有啥问题吗?学文科的人最喜欢玩弄感情牌,然后用这种手段去忽悠人,但是这些人表演的太多了,反而自己铁石心肠。你要是不信,可以观察这个人十年以上,看看这人是不是戏演的越来越好。
    日本人?用不着你看
  • 不是“姑娘”?
  • 为了政治正确,无所不用其极!
  • 我一直比较喜欢韩记者的短文,不过这篇也太失水准了。“濒死忆童年”这种事非常正常,非要往两国人民友好这上面拗就太牵强啦,米国人民真的对我们有好感,就不会出现历次选举都拿反华圈选票这种事情发生了。
  • 多做少说 哪里有压迫,哪里就有反抗!
    全部楼层
    PaxCinica
    不不不,朴素的美国老百姓确实希望中美友好,不像政客抹黑。但是,美国老百姓希望的那种友好,可能和你以为的平等兄弟般的友好不太一样哦。美国人眼里的对外国友好,是宠物式的友好,包括中国在内的外国,在美国面前只能扮演小猫小狗小兔子的角色,蹭着美国人的后脚跟要吃的,这是他们对我们的定位。。。然后美国人会很慷慨地给你提供帮助,喂流浪狗吃的,我好有爱心呀。。。就像香港黄师,你说他们不爱国?错了,现在要是80年代,这些黄师会带头给内地捐款,会去做义工帮助逃港来的北佬表弟,分文不取活雷锋。。。活雷锋的前提,是你和小猫小狗一样弱小,只能仰他的鼻息,满足他的爱心人设,白左式的自我感动,就像白左天天游行支持巴勒斯坦一样,前提是你弱得只剩石头。巴勒斯坦要是有五千枚核武器,白左还会支持他吗?
    和你友好的前提,是你足够弱,对我毫无威胁,不构成竞争关系。黄师很爱中国,但黄师只爱积贫积弱如同埃塞俄比亚一样的中国,你强大了,开始让他感觉到威胁和不舒服了,他就不和你友好了。从前你饭都吃不饱,他喂你吃一碗饭,把自己感动得一塌糊涂。现在你天天山珍海味,而他的水平仍然只是买得起一碗饭,他的心态就崩了
    把责任推给一小撮政客是不客观的
    说的太准确了
  • 全部楼层
    PaxCinica
    不不不,朴素的美国老百姓确实希望中美友好,不像政客抹黑。但是,美国老百姓希望的那种友好,可能和你以为的平等兄弟般的友好不太一样哦。美国人眼里的对外国友好,是宠物式的友好,包括中国在内的外国,在美国面前只能扮演小猫小狗小兔子的角色,蹭着美国人的后脚跟要吃的,这是他们对我们的定位。。。然后美国人会很慷慨地给你提供帮助,喂流浪狗吃的,我好有爱心呀。。。就像香港黄师,你说他们不爱国?错了,现在要是80年代,这些黄师会带头给内地捐款,会去做义工帮助逃港来的北佬表弟,分文不取活雷锋。。。活雷锋的前提,是你和小猫小狗一样弱小,只能仰他的鼻息,满足他的爱心人设,白左式的自我感动,就像白左天天游行支持巴勒斯坦一样,前提是你弱得只剩石头。巴勒斯坦要是有五千枚核武器,白左还会支持他吗?
    和你友好的前提,是你足够弱,对我毫无威胁,不构成竞争关系。黄师很爱中国,但黄师只爱积贫积弱如同埃塞俄比亚一样的中国,你强大了,开始让他感觉到威胁和不舒服了,他就不和你友好了。从前你饭都吃不饱,他喂你吃一碗饭,把自己感动得一塌糊涂。现在你天天山珍海味,而他的水平仍然只是买得起一碗饭,他的心态就崩了
    把责任推给一小撮政客是不客观的
    事实上也是,美国普通民众也是美国资产阶级及其附随政客的欺压对象。
  • 吃饱了饭。不干点正事。净整这些无聊的事。
  • 全部楼层
    已注销用户
    选择性报道是很恶心,把受众当喂养的动物,但世界绝大部分媒体都这样,不光中国媒体
    选择性报道,何止国外?很多事我说不出来
  • 全部楼层
    PaxCinica
    不不不,朴素的美国老百姓确实希望中美友好,不像政客抹黑。但是,美国老百姓希望的那种友好,可能和你以为的平等兄弟般的友好不太一样哦。美国人眼里的对外国友好,是宠物式的友好,包括中国在内的外国,在美国面前只能扮演小猫小狗小兔子的角色,蹭着美国人的后脚跟要吃的,这是他们对我们的定位。。。然后美国人会很慷慨地给你提供帮助,喂流浪狗吃的,我好有爱心呀。。。就像香港黄师,你说他们不爱国?错了,现在要是80年代,这些黄师会带头给内地捐款,会去做义工帮助逃港来的北佬表弟,分文不取活雷锋。。。活雷锋的前提,是你和小猫小狗一样弱小,只能仰他的鼻息,满足他的爱心人设,白左式的自我感动,就像白左天天游行支持巴勒斯坦一样,前提是你弱得只剩石头。巴勒斯坦要是有五千枚核武器,白左还会支持他吗?
    和你友好的前提,是你足够弱,对我毫无威胁,不构成竞争关系。黄师很爱中国,但黄师只爱积贫积弱如同埃塞俄比亚一样的中国,你强大了,开始让他感觉到威胁和不舒服了,他就不和你友好了。从前你饭都吃不饱,他喂你吃一碗饭,把自己感动得一塌糊涂。现在你天天山珍海味,而他的水平仍然只是买得起一碗饭,他的心态就崩了
    把责任推给一小撮政客是不客观的
    一句话,美国人民需要再教育,无产阶级的教育
  • 大道无常 流浪人
    全部楼层
    德不孤必有邻居
    美国人不是一个人、一种人、一种价值观的人,美国人是由各种不同的人组成的,无论按什么标准,都有好人、坏人、平常人。
    错了,他们的基础观念和我们完全不同,这是无神论者和宗教信徒的差别。但肯定没有伊斯兰教和基督教差别那么大。
  • 丁太大
    Kuliang是鼓岭闽南语发音,用普通话去看会被误导。
    福州是讲闽东话的,也是闽海方言的之一。
    Kuliang应该是老外福州话(闽东话)没发音清楚,现在的福州话鼓岭的发音是guliang,100年前福州话“鼓”是发音gu还是ku,我就不清楚了,不过我倾向是老外的发音不标准,把gu发成ku
  • 看过央视的多部集电视政论片《货币》。里面有一个镜头,一位大约有80多岁的德国老爷爷笑嘻嘻地用中文唱儿童歌曲:“我是一个好娃娃…,”。这是老人的童年时代在中国幼稚园里学会的歌曲。边上的老夫人慈祥地望着他,非常温馨的场面。

  • Kuliang是鼓岭闽南语发音,用普通话去看会被误导。
  • 遥远的悠悠
    这个故事让我很尴尬,感觉美国是降临人间的神族,土著中国人动员政府、全社会做好服务工作
    我听都不好意思,你们怎么好意思这么做,还沾沾自喜地写出来。。。
    同感......
  • 雨亭
    这是个好故事,可以拍电影
    还是别介吧,就现在国内那班导演要拍的话,那对于有正常民族自尊心的观众来说,大概会非常辣眼睛。
  • 全部楼层
    远方的山楂树
    此评论已被屏蔽
    民国很烂不假,但怎么也比满清强些的。
  • jpg在福州市区拍的,红圈就是鼓岭,晴天的时候,对台空军雷达站巨型球罩能看很清楚,现在傍晚阴天不清晰。
  • 全部楼层
    K9_China
    传教士(神父)也不都是“格格巫”,
    汤若望协修的《时宪历》,今天我么还在用(中国农历),
    利玛窦、汤若望的墓、碑至今仍在北京的中共北京市委党校党校院内。
    也不都是 还是有那么几个对吧
  • 鼓岭是位于福州市晋安区宦溪镇的避暑胜地,位于鼓山北侧。距福州约13公里,山高800多米,夏日最高气温不超过30℃,19世纪以后吸引了许多不耐福州酷暑的西方人士。
    清光绪十二年(1886年),美国传教士S.F.伍丁(S. F. Woodin)在鼓岭乡(现宦溪镇)宜夏村修建了第一座别墅[1]。1935年时,这里拥有300多幢风格各异的避暑别墅,还有教堂、医院、网球场、游泳池、万国公益社等公共建筑,日避暑游客达三千余,本国军政要人和豪绅富贾已经超过外籍人士。形成螃蟹岭、梁厝里、下歪、企头顶、后浦楼、柱楼顶、柱岗顶七条街道,分别编制门牌1号至500号。夏季商铺林立,并设有鼓岭夏季邮局、警察局,1930年代郁达夫曾到此避暑。是江西牯岭、浙江莫干山、河南鸡公山之外又一处有影响的避暑地。
    鼓岭在远东基督徒中间也颇为有名。太平洋战争爆发以后,1944年,倪柝声曾在鼓岭最高峰宜夏村柱岗顶周围购买一批传教士别墅,办成传教基地“执事之家”,甚至曾筹建直升机场和环山公路。1948年和1949年曾办过两次影响深远的全国性同工训练。今天那里许多村民都是基督徒。
    不过鼓岭建筑多属避暑用暂住性质,因而大多规模小,多为石垒的单层平房,今大多成了废墟。除万国公益社外,保存完整的仅数座,1995年被公布为晋安区第四批文物保护单位。1980年代以后再度开发,又新建了70多座别墅,汽车可以直接到达。建成的“柳杉王公园”和正在建设的石柱山景点、牛头寨景点,增添游览景色。
    1907年,鼓岭开始有宣教士传道。聚会者主要是来鼓岭避暑的国外信徒。此后,国内外传教士纷纷在鼓岭租地、盖别墅。基督教在当地的影响也日益扩大。2001年,由当地信徒自发在宜夏村后浦楼筹建一座颇为壮观的新教教堂,占地面积500平方米、建筑面积2630平方米,具当地洋人别墅特有的石墙、大落地窗等建筑风格。
    位于鼓岭梁厝柱岗顶,建于清末,原门牌号97(1919年以前)、381(1919年后)。该建筑曾经为福建协和大学校长庄才伟(E. C. Jones)和教务长徐光荣(R.Scott)居住,俗称“徐家”。1944年为聚会处创始人之一的倪柝声购入,作为“鼓岭执事之家”使用;倪柝声也曾在此居住。2013年整修后,当地政府经由鼓岭教会借用,今辟为“加德纳展示馆”(原加德纳故居因文革时期年久失修已无此建筑,且因“倪故居”与“加德纳故居”相仿,现借此建筑作展示馆)展出著名的“鼓岭故事”主角密尔顿·加德纳的生平事迹。
  • PaxCinica 原谅我这鸭肾不羁放纵爱基友
    全部楼层
    甘核平大炸弹
    大实话刺耳,但事实就是如此。

    奥巴马当年跑到澳大利亚讲如果14亿中国人都过上了美国人的生活,那将会是世界的灾难。

    当时国内官方媒体刻意不报道这件事。
    有些人就是不明白资源有限这个定理,整天说些什么制度文化人种之类,资源上限封顶了,管你啥制度啥文化啥人种都一样嘛
    比如我们小时候,经常有人说什么台湾人均1万美元,如果我们实行和台湾一样的制度,也能人均一万美元。。。这种思维的问题不在于反动不反动,就在于不明白财富总量固定
    台湾2000万人,美国出于政治原因把某个市场规模总量2000亿的产业强行转移给台湾,结果自然是台湾人均从这个市场里赚到1万美元,没毛病。。。。。按照公知的说法,大陆如果也跟台湾一样,也能人均1万,这不扯么?这个行业市场总量就是2000亿,被台湾占领可以让,每个台湾人获得1万美元,被大陆占领,大陆14亿,每个人只能获得142.8美元的财富,这小学生的数学,公知算不明白么?要是每个大陆人都获得1万美元的财富,那意味着这个行业的市场总规模需要14万亿,哪个行业的需求能够瞬间从2000亿膨胀到14万亿?
    所以,不是我们不愿意学习台湾的制度,也不是我们不愿意追随美国。假设公知吹嘘的都是真的,我们完全遂了他的意,大陆完全奉行追随美国做仆从国的政策,完全照搬台湾的一切制度,假设这些都实现了。。。也只能给大陆带来人均142美元的好处,而不是人均1万美元。。。
    总量有限 总量有限 总量有限
    同一个地球,即使完全给中国霸占,中国人的生活水平也只能达到完全给美国霸占时美国的生活水平四分之一
    因为总量有限,同样的地球总财富,给美国一个人分,给中国要四个人分,那人均可不是就只能四分之一么,这小学一年级水平的数学计算,高学历公知楞是不懂

站务

全部专栏