最早记载美国制度与乔治•华盛顿其人的汉语文献

华盛顿形象的中国解读及其对辛亥革命的影响（节选）

熊月之

1817 年(嘉庆二十二年)，两广总督蒋攸銛在向朝廷报告有关外国船只问题时，称美国来华货船较多，亦最为恭顺，并谈到美国没有国主，头人四年一换：

“该夷并无国主，止有头人，系部落中公举数人，拈阄轮充，四年一换。贸易事务，任听各人自行出本经营，亦非头人主持差派”。这是迄今所见中文资料中，中国官员第一次注意到美国政治制度的独特之处。但是，没有提到华盛顿的名字。

1819 年在，英国传教士麦都思在南洋所写中文读物《地理便童略传》中，对美国政体有所介绍，内称 “花旗国无王，只有一人称总理者治国家的事，期在任四年，然后他人得位。”书中也没有提到华盛顿名字。

1820 年至 1821 年间，英国传教士在南洋出版的《察世俗每月统记传》，刊载米怜《全地万国纪略》，介绍了美国情况：“花旗国，其京曰瓦声顿。此国原分为十三省，而当初为英国所治。但到乾隆四十一年，其自立国设政，而不肯再服

英国”。这个国家虽为新国，但土地广袤，其民人年年繁殖加增，“日后此国谅必为亚默利加全地之最大者。盖其人有智有力，其今所有之地为宽大，好为耕织，又盛产各物，又其海边之港为多”。这份杂志提到的是华盛顿其地，还是没有提到华盛顿其人。

直到 1830 年代，华盛顿的名字才开始在中文出版物中出现。

1837 年，传教士所编《东西洋考每月统记传》杂志，第一次明确述及华盛顿。杂志在一篇题为《论》的论说中，介绍美国情况，称其国行宽政，以仁义建国，民人富庶，国势强盛。文中称赞“华盛屯”（华盛顿）有尧舜之德，能解救人民，不贪恋权位。

1838 年 2 月，《东西洋考每月统记传》刊载一篇题为《华盛顿言行最略》的文字，比较具体地介绍了华盛顿的事功、道德与历史地位。

同是 1838 年，美国传教士高理文（Elijah Coleman Bridgman, 日后署名“裨治文”）在新加坡出版《美理哥合省国志略》，比较全面地介绍了美国各方面的情况，对华盛顿的历史功绩作了比较具体的介绍。