非英语影片在北美上映，到底有多难？

【本文来自《《长津湖》将在美国、加拿大、澳大利亚上映》评论区，标题为小编添加】

每每有华语电影在海外上映，国内网友都不免冷嘲热讽一番，称专供海外华人观看。

华语电影，或者说中国电影能够走出国门，这是怎么一回事？

援引一下微博博主@电影票房 的分析，给大家参考一下：

这个还是我来说下吧，现阶段国内电影的海外发行，主要是由华人与华狮等负责，许多放映的院线与影院，就是我们自己投资或者置换的，本质上就是在自家放映，主要是放给海外留学生与华人看得。

而本土观众基本不会去看，尤其是美国，因为美国市场极其排外，而且是那种从上至下的整体排外，外来的尤其是我们，就算主动融入也很难被接受（参考华裔美国待遇），更不要说输出了，根本不会让你输出。

比如之前《流浪地球》，单馆表现已经够好了，首周单馆是当周冠军的三倍多，次周小规模扩映后还是比冠军多了一半，但依旧没大规模扩映，因为压根就不能扩映。

这一点不光是华语电影，其实基本上所有的非美电影都这样，除了少数被好莱坞大片商拿走的（比如部分日韩电影，曾经的华语电影），剩下的非美电影，基本大部分都是给当地海外群众看得，包括看起来很好的印度电影（特别一提，北美三锅特别团结，他们不会像华人一样放弃母国文化融入当地，而是直接呼朋唤友扎堆搞团体，组团刷印度电影就是他们的团建项目之一）。

唯一的例外是西语片，票房是真的许多本土人贡献，但这也是因为美国本土有越来越多的美国人只会说西语，某种程度上来说，和其他电影也是一样的。

事实上我们自行组建发行与院线后，华语电影的北美票房，也比之前给北美发行商的高了不少，破百万刀的影片扎堆冒出来，几百万刀的都不少，而且平摊下来的宣发费还降低了，这背后的逻辑，你品，你细品。