纪念中国恢复联合国合法席位50周年爱与和平50位中外书画家作品展

中外文艺网

联结中外，沟通世界。2021-08-22 15:31

纪念中国恢复联合国合法席位50周年

“爱与和平”50位中外书画家作品展"Love and Peace" Exhibition of 50 Chinese and Foreign Calligraphers and Painters for Commemorating China's Legal Seat Restoration in the United Nations

2021年是新中国恢复联合国合法席位50周年，国家重视，世界注目，这是非常值得纪念的时刻！2021 is the 50th anniversary of the restoration of new China's legal seat in the United Nations. The country have great emphasis on it and the world pays attention to it. This is a very memorable moment!

历史告诉我们，1971年10月25日在第二十六届联合国大会上通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表。History tells us that on October 25, 1971, Resolution 2758 was passed at the 26th United Nations General Assembly of the United Nations, which decided to restore all the rights of the People's Republic of China in the United Nations and recognized the representatives of the government of the People's Republic of China as the only legal representatives of China in the United Nations.

这50年来，中国作为世界上最大的发展中国家和安理会常任理事国，始终秉持联合国宪章宗旨和原则，大力弘扬多边主义精神和理念，为实现联合国理想、促进联合国发展壮大和人类发展进步作出了不懈努力和重大贡献。Over the past 50 years, China, as the largest developing country in the world and a Permanent Member of the United Nations Security Council, has always adhered to the purposes and principles of the UN Charter, vigorously promoted the spirit and concept of multilateralism, and made unremitting efforts and significant contributions to the realization of the UN ideals, the promotion of the development and growth of the UN and the progress of human development.

中国是第一个在联合国宪章上签字的国家，中国代表用中国文化神圣之笔——毛笔，在联合国宪章上庄重留下了永恒的中国印记。China is the first country to sign in the Charter of the United Nations. With the sacred pen of Chinese culture, the brush-pen, the representative of China has solemnly left an eternal Chinese mark in the Charter of the United Nations.

值此新中国恢复联合国合法席位50周年之期，“你好联合国 NIHAO UN”组织策划举办“纪念中国恢复联合国合法席位50周年＇爱与和平＇50位中外书画家作品展”，邀请海内外50位华人书画家，挥动中国文化神圣之笔——毛笔，创作以"友爱和平"为主题的书法和中国画，表达对新中国恢复联合国50周年纪念之情，赞颂新中国对世界和平与发展作出的重要贡献。

At the time of the 50th anniversary of the restoration of new China's legal seat in the United Nations, "NIHAO UN" organized and held the "Exhibition of 50 Chinese and Foreign Calligraphers and Painters' Works for Commemorating of the 50th Anniversary of China's Legal Seat Restoration in the United Nations", inviting 50 Chinese Calligraphers and painters at home and abroad to wave the sacred pen of Chinese culture, the brush-pen, to create calligraphy and Chinese paintings with the theme of "Love and Peace", to express the feelings for the 50th anniversary of the restoration of the United Nations to new China and praise the important contribution of new China to world peace and development.

受邀参展的书画家，涵盖了全球五大洲国家和地区，包括中国内地书画名家、中国港澳台地区和世界多个国家华人书画团体负责人，他们均在当今世界华人书画界是显赫有名的艺术人士，或知名的国际文艺活动家，为传播中国文化而不遗余力！The calligraphers and painters invited to the exhibition cover countries and regions from the Five continents in the world, including the famous calligraphers and painters in mainland China, the leaders of Chinese Calligraphers and painters groups in Hong Kong, Macao and Taiwan and many other countries in the world. They are prominent artists or well-known international literary and artistic activists in today's World Chinese Calligraphers and painters. They dedicate all their effort to spread Chinese culture!

“你好联合国 NIHAO UN”组织以推广宣传中国与联合国之间相关史录为使命，曾举办过"联合国中文日·24国华人书法名家书写中国24节气"、"世界地球日 · 中外名家书写人类命运共同体微展"、"纪念联合国成立75周年75位中国书画家新媒体展"等活动，取得国际文艺界的关注和好评，增进了世界对中国文化艺术的了解。With the mission of promoting and publicizing the relevant historical records between China and the United Nations, NIHAO UN organization has held "UN Chinese Day, 24 Chinese Calligraphers Describing 24 Solar Terms in China" , "World Earth Day, Micro Exhibition of Chinese and Foreign Celebrities Writing About the Community of Human Destiny" and "New Media Exhibition of 75 Chinese Calligraphers and Painters Commemorating the 75th Anniversary of the Founding of the United Nations" and other activities. It has won the attention and praise of the international literary and artistic circles, and has enhanced the world's understanding of Chinese culture and art.

同时，联合国教科文组织纽约协会、甘肃省联合国教科文组织协会为本次活动给予大力支持。在此，对50位参展书画家以及参与支持举办这次活动的团体单位表示鸣谢！Meanwhile, the New York Association of UNESCO and the Association of UNESCO in Gansu Province provide strong support to the event. I hereby would like to express my thanks to the 50 painters and calligraphers participating in the exhibition and those organizations supporting the activity!

50位参展者（以姓氏笔画为序）：50 participants (in the order of surname strokes)

王学甫（中国）草书唐·常建《赛下曲四首·之一》Wang Xuefu , China, wrote “One of the Four Frontier Poems” by Chang Jian in Tang dynastyin cursive script

方爱生（中国）楷书《王毅谈中国恢复联合国合法席位五十周年》节选Fang Aisheng, China, wrote "Wang Yi talks about the 50th Anniversary of China's Legal Seat Restoration in the United Nations" in regular script

孔令民（俄罗斯）篆书《铭记历史珍爱和平》Kong Lingmin ,Russia, wrote "Remember History and Cherish Peace"in seal script

邓新江（中国）草书《永驻和平报吉祥放飞梦想展欢颜》Deng Xinjiang , China, wrote "Staying in peace with happiness, flying the dream with smile"in cursive script

石砚洗（中国）国画《行稳致远》Shi Yanxi , China, traditional Chinese painting titled "Walking stably to reach far place"

卢德龙（中国）行书《中国始终是世界和平的建设者》Lu Delong,China, wrote “China is Always the Builder of World Peace” in cursive handwriting.

叶欣（韩国）隶书《爱的力量是和平》Ye Xin , Korea, wrote“The power of Love is Peace” inclerical script

叶华洲（中国）楷书《亲仁善邻协和万邦》Ye Huazhou , China), wrote"Dear to Kind Neighbors and Harmonic with Nations" in regular script

叶培荣（葡萄牙）国画《开艳盖神州》Ye Peirong , Portugal, traditional Chinese painting titled "Blossom Covers China”

任冉（中国）国画清代·郑板桥《竹》Ren Ran, China, traditional Chinese painting titled "Bamboo" by Zheng Banqiao in Qing Dynasty

任宪生（中国）国画《细雨巴山诗意浓》Ren Xiansheng, China, traditional Chinese painting titled"Ta-pa Mountains in Poetic Drizzle"

任慧文（中国澳门）国画《和平友爱迎花季》Ren Huiwen, Macao, China, traditional Chinese Painting titled "Meeting the Flower Season With Peace and Friendship"

刘树德（巴西）篆书《和为贵》Liu Shude, Brazil, wrote“Harmony is precious” in seal script

刘俊京（中国）楷书《珍爱和平合作共赢》Liu Junjing ,China, wrote"Cherish Peace and Cooperate to Win-win" in regular script

江海滨（中国）国画明代止庵法师《为顺首座题画》Jiang Haibin ,China, traditional Chinese painting titled“Painting for the Next Seat of Honour” by Master Zhiyan in Ming dynasty.

阮渊椿（印尼）国画《送瘟神》Ruan Yuanchun ,Indonesia, traditional Chinese painting titled "Driving off the Disease Genie "

李冬霞（迪拜）国画《让世界充满爱》Li Dongxia, Dubai, traditional Chinese painting titled"Let the World be Full of Love"

李兆银（美国）行书《和平》Li Zhaoyin,USA, wrote “Peace”in cursive handwriting

李国栋（泰国）行书《爱与和平》Li Guodong ,Thailand, wrote“Love and Peace” in cursive handwriting

李秋平（中国澳门）国画《和谐盛世》Li Qiuping ,Macao, China, traditional Chinese painting titled "Harmonious and Prosperous World"

杨开金（中国）行书《四海和谐天地广五洲富庶日月新》Yang Kaijin , China wrote cursive handwriting "Four Seas are Harmonious and World is Broad, Five continents are rich and the sun and Moon are Bright"

杨牧青（中国）国画《山川作证和平永恒》Yang Muqing ,China, traditional Chinese painting titled"Mountains and Rivers Witness the Forever Peace "

吴永雄（中国）行书《讴歌乾坤广阔赞美世界和平》Wu yongxiong ,China, wrote“Eulogizing the vast universe and praising world peace” in cursive handwriting

爱新觉罗启年（中国）行书《爱和平》Aixinjueluo Qinian ,China, wrote“Love Peace” in cursive handwriting

张大顺（日本）甲骨文《和平友好协力合作共同发展此乃联合国宗旨》Zhang Dashun, (Japan), wrote“Peace and friendship, union and cooperation and common development are the purposes of the United Nations” in oracle script

张守涛（中国）篆书《太平世界环球同此冷热》Zhang Shoutao ,China, wrote “Peaceful world with common feeling”in seal script

张松莲（中国台湾）行书《止战》Zhang Songlian ,Taiwan, China, wrote"Ending War" in cursive handwriting

张宝彤（中国）行书《博爱与和平》Zhang Baotong ,China, wrote“Fraternity and Peace” in cursive handwriting

张崔佰（美国）国画《红鹤献寿》Zhang Cuibai ,USA, traditional Chinese painting titled"Red crane for Longevity"

张道森（中国）国画《志存高远》Zhang Daosen,China, traditional Chinese painting titled "High Aspirations"

陆惟华（比利时）国画《青山欲对高人言》Lu Weihua, Belgium, traditional Chinese painting titled"The green mountain wants to speak to a Master"

陈天寿（坦桑尼亚）行书《联合国维和》Chen Tianshou , Tanzania, wrote“UN peacekeeping” in cursive handwriting

陈志声（中国台湾）篆书《保台论坛》Chen Zhisheng, Taiwan, China, wrote"Baotai forum" in seal script

陈志雄（中国）国画《映日红霞》Chen Zhixiong, China, traditional Chinese painting titled "Red glow of the sun"

陈秉奎（法国）楷书《你好联合国》Chen Bingkui, France,wrote "Hello United Nations"in regular script

陈荣亲（中国）楷书《世界大同为义友天下祥和无战争》Chen Rongqin, China, regular script "Great Harmony in the world for good friends, peace in the world without war"

范淳奇（中国香港）隶书《身间诗旷逸心静梦和平》Fan Chunqi, Hong Kong, China, wrote"Poetry in the body, peace dream in the heart” in official script

林伯墀 (澳大利亚) 国画《千古淋漓君子魂》Lin Bolong, Australia, traditional Chinese painting titled"The soul of a gentleman through the ages"

金岳祺（德国）楷书《林海七律》Jin Yueqi,Germany,wrote"Seven characters of forest sea" in regular script

袁维学（中国）篆书《四海和谐添锦绣五洲富庶起祥云》Yuan Weixue, China, wrote"Four Seas add splendor, auspicious clouds cover five continents" in seal script

段昭南（美国）国画《火烧子都》Duan Zhaonan,USA, traditional Chinese painting titled "Set Zidu on Fire"

段晓帝（中国）国画《雄鹰展翅正时代》Duan Xiaodi,China), traditional Chinese paintingtitled "Just at the time of eagles spreading their wings"

晋鸥（日本）篆书《大爱无疆》Jin Ou,Japan, wrote "Boundless love"in seal script

唐柏飞（中国）隶书《和平万岁》Tang baifei, China, wrote“Long live the peace” in official script

屠新时（美国）行书《思九州之博大横四海以无穹》Tu Xinshi, USA, wrote "Think of the vastness of Kyushu, cross the world without dome"in cursive handwriting

韩天雍（中国）篆书《家国情怀珍爱和平》Han Tianyong , China, wrote“Homeland feelings and cherish peace” in seal script

蔡维敏（英国）国画《万紫千红颂和平》Cai Weimin's ,UK, traditional Chinese painting titled "Praising peace with thousands of colors"

潘传贤（中国）隶书唐代·魏徽《五郊乐章·白帝商音》诗句五郊乐章·黄帝宫音Pan Chuanxian,China, wrote the poem titled"Five suburbs melody, commercial advice to Baidi" by Wei Hui in Tang Dynasty in official script.