大统领四格画 光荣之路四

 #大统领四格画摘译自漂流瓶手稿。原作者因涉密过深一度亡命天涯,如今其本人的下落,只有墨西哥湾里的水母还略知一二。#

特朗普入主白宫,美国政坛剧震,为避免权力过渡期引发更多混乱,默瑟尔家族的丽贝卡不时出入总统办公室,提供建议。

特朗普:有部电影,总统在宣誓就职之前,要先到白宫厨房,向一堆金主宣誓维护他们的利益。

丽贝卡:艺术反映部分真实。美国是三权分立的国家。

特朗普:立法,司法,行政。

丽贝卡:哈哈,总统先生,那是纸上的美国。新的三权是资本,政权,媒体。其中资本和政权相互依赖,竞选要资本去运作,资本要政权反哺,至于媒体,知道怎么令它们持某种立场吗——买下它们。媒体话语背后是资本意志,因此已经说不上是独立的一极。

特朗普:美国媒体遍地假新闻,相信他们还不如相­信我是暴风丹妮的初恋。

丽贝卡:哦,暴风丹妮,那位拍了二百多部成人片的艳星。听说她准备把你们之间的故事卖个好价钱,后来拿了你的封口­费。

特朗普:有一回我带她去酒店度假,梅拉尼娅竟然打通她的电话。不是我的,我关机了。她打了丹妮的电话,天知道她哪里得知的号码,女人真是神奇。

丽贝卡:她们的对话我很好奇。

特朗普:丹妮说——没错,梅拉尼娅,特朗普是在我床上,那又怎么样呢,你又不是未经人事的小女孩,特朗普要是结了婚就不出轨,你又怎么嫁给他?算了吧,梅拉尼娅,祝你开心,寄望有钱佬的忠诚,你还不如相信特­朗普是我的第一个男人。

丽贝卡:你若不是口无遮拦就是聪明过人。现在的媒体确实还比不上暴风丹妮。在眼球经济时代,客观、中立、深度早已是过时的法则。他们也就装个样子,实际公信力已削弱。正在崛起的第四权是技术。

特朗普:我对默瑟尔家族表示感谢,推我到总统的位子上,但别指望我特别感谢。

丽贝卡:是默瑟尔旗下的剑桥数据分析公司立了大功。我们的用人工智能识别民众的敏感情绪,对应不同类型的人精准地投放邮件,并时刻监测舆论的风向,给出相应策略。你问100个人他们是不是独立思­考,99个会给出肯定回­答,但事实应该完全倒过来。人是最易被影­响和引导的生物。

特朗普:丽贝卡,你应该考虑一下首席顾问的职位。

丽贝卡:冰山有浮露于水­面的部分,也有静沉于水下的部分。我是后者,总统先生。我不是白宫需要的行政人才,但有些人才是美国需要的。

特朗普:美国只需要我,没人比我更懂人才。

丽贝卡:美国不能再走民主党人的老路,假惺惺举着价值观大旗,让美国纳税人为世界埋单。民众对这种状况已经越来越不满。为何要接纳那些垃圾国家的移民呢?他们的政府无能导致衰败,傲慢招来攻击,他们应该找自己的政府算账,而不是涌入美国争夺资源。为何要在那些不能通赢的国际组织里强作领袖呢?美国有绝对的实力碾压任何国家,不需要和对方讲平等。

特朗普:从我任职总统开始,我保证,一切美国优先,一切美国例外。

丽贝卡:如果有一个人,他擅于甩锅,到处抹黑,全无底线,但只要美国政府需­要,他可以对着几十亿人说谎而面不改色,他可以去欺骗盟友,可以像个贼一样去偷窃,你怎么评价这个人?

特朗普:停下——我希望这不是对我­的指责。我爱纸醉金迷,钱财滚滚,不爱偷东西。

丽贝卡:若是描述总统先生,肯定会多加一条: 受支持者欢迎。我指另一个人。

特朗普:这是栋梁之才,他为利益愿意不择手段。

丽贝卡:他叫蓬佩奥,我希望他在总统先生的候选名单上。

特朗普:我会记下这个名字。

丽贝卡:还有一个人,她心狠手辣,残忍下作,绝无仁慈。但只要美国政府需要,她将毫不手软对俘虏施以水刑,斫掉他们手足,剜掉他们五官,把他们脱光后套上狗圈踩在脚下,或把他们像猪一样塞进笼子、丢入水池再拉上电闸,并甘愿背负污名,你怎么评价这个人?

特朗普:我知道这个人,血腥吉娜,她上过虐囚新闻。

丽贝卡 :有人维系光明的秩序,有人维系黑暗的秩序。吉娜是资深间谍,过去负责管理海外黑狱泰国分部,她的名字曾让被俘的伊斯兰武装分子闻风丧胆。用道德来衡量她的工作是不公正的,海外黑狱本来就不­是上帝眷顾之地。

特朗普:她正是美国政府需要的影子战士,她愿为国家无所不为。我认为她的才能远不止于管理囚犯。他们搞过一张照片,让六个俘虏赤条条一个趴在另一个上面,堆成一叠,太有艺术想­象力了!简直就是——球洞套球杆。这是古娜的主意吗?

丽贝卡 :也许是的。

特朗普 :坦白说,丽贝卡,在很多顶级富豪的隐密派对上,包括爱泼斯坦——你懂的,我都没见过这么极致的创意。吉娜有资格登上更­大的平台。

丽贝卡 :我还有一列总统先­生会感兴趣的名字。

站务

全部专栏