圆圆日记(4月2日):武汉方方日记VS纽约蓝蓝日记,小公知和小粉红们如何看?

声明:1.在圆圆的用词里,公知是个贬义词;小粉红是个中性词。2.向美国张兰女士的不幸离世表示哀悼,向她的亲友表示慰问,节哀顺变。

 

01.方方和蓝蓝

 

方方,无论是支持她的人,还是反对她的人,都很熟悉了,就不介绍了。

500

蓝蓝:真名张兰, 美籍华人,本科毕业于苏州丝绸工学院艺术系,后获密苏里大学堪萨斯分校艺术硕士学位。独立策展人,交互设计师,北美华人作家协会会员。3月6日开始写纽约疫情期间的日记,“3月27日周五,一名59岁的李堡行人,张兰在乔治华盛顿大桥附近被撞”, 不幸身亡。(注:该报道将年龄写错,张兰现年51岁)据报道,当时她是要到街头拍摄一张日记的真实配图,不幸遭遇车祸。

500

500

 

小结:方方65岁,中国武汉人,是个小老太太;曾任职湖北电视台,湖北作家协会主席,厅级退休待遇,算个体制内退休的中国官员吧。蓝蓝51岁,美国纽约人,尚不能说是老太太,或可说是“徐娘半老,风韵犹存”的中年妇女吧,非美国政治人物或公务员,算个美国体制外的美国人吧。两人的相同点:都是作家,当然,方方是中国体制内作家;蓝蓝是美国体制外作家。

 

02.方方日记和蓝蓝日记

 

蓝蓝日记是从3月6日开始写的,她的第一篇日记题目是《在美国新冠状病毒疫情区的真实生活》。开篇第一段开宗明义如下:

 

鉴于很多中文媒体对美国疫情的扭曲夸大报道,我决定从今天开始也写下我在纽约所见所闻的疫情情况。不求完全正确,只求真实所见。不求宏观叙述,只写身边所知小事。”

 

方方日记的写作初心,一开始的时候语焉不详,她甚至不知道她的日记能不能在新浪微博发布出去;而在结束的时候,她说:“那那美好的仗我已经打过了;当跑的路我已经跑尽了;所信的道我已经守住了。”——这算是卒章显示志吧。词句之间颇有胜利者的自豪感;让我想到了金庸笔下的大英雄乔峰“虽千万人吾往矣”的气魄,和杜甫《丹青引赠曹将军霸》中那匹“迥立阊阖生长风”的仙马的风采。

 

应该说,方方日记和蓝蓝日记的写作背景是极为相似的:都是所在城市遭受新冠疫情时期,这是人类空前的疫情灾难;武汉和纽约,分别是中国和美国疫情最严重的城市。

 

但是,从日记中反应出来的两位作家的关注重点、写作风格和政治立场倾向是有很大不同的。

 

蓝蓝日记特别强调真实,旨在为中文读者提供一幅纽约疫情的真实场景,“平衡中文媒体对美国疫情的扭曲夸大报道”;所以日记中写所见的为多,当然也有些所闻的。以至于,蓝蓝女士为追求真实的配图而不幸在纽约街头遭遇车祸离世。

 

方方日记当然也追求真实,但是由于年纪大等原因,方方只是宅在家里通过各方信息,以记录自己的“听闻”为主,兼有家庭琐事——堪称所见吧。两个月写日记的日子,方方几乎足不出户。

 

蓝蓝日记的关注重点,是美国防控疫情整体上的社会有序感,给读者的感觉是:纽约的疫情没那么严重,社会远没有陷入混乱不堪的境地,甚至整体上防控工作做得还不错。为此,蓝蓝日记还经常对一些谣言进行辟谣。作为一个美国人,深爱着自己的国家,我觉得她这样做并不错!

 

而方方日记的关注重点,是武汉防控疫情的黑暗面,尤其是早期整个武汉防控工作混乱不堪(武汉换帅之前,这的确是真实的),造成大量无辜小民呼告无门而死去的惨象。方方以英雄的姿态,在写下这些文字的同时,对这些不幸武汉人的去世表示愤慨,声言要追责,要将某些人钉上历史的耻辱柱。当然,方方日记也有写到抗疫的成绩,对广大医务工作者的感谢等。

 

写作风格方面,蓝蓝日记的语调相对更加平和,而方方日记表现得金刚怒目。她不仅揭露和鞭挞她看到的黑暗,还同反对她日记的网友进行顽强的、反复的拉锯战,留下许多慷慨激昂的战斗名言——这里就不一一列举了,无论支持的她的人,还是反对她的人,几乎都耳熟能详,可以脱口而出。

 

最后,两人的政治立场的不同,也是很显然的:蓝蓝是美国政府立场,虽有批评,但整体上、更多的是肯定和鼓劲儿;方方则从“知识分子的良心”出发,勇敢的说真话,站在监督和批评中国政府的立场上,表现出一位勇敢无畏的战士的战斗风范;当然,说过了,她对“政府”或者更多的说是“人民”的表现,也有认同和赞美的地方。

 

03.如果方方写出的是蓝蓝式的日记,蓝蓝写出的是方方式的日记

 

如果两位女士的日记掉个个儿,即方方日记主要是政府立场,偏重写所见而非所闻,平衡某些自媒体对武汉疫情的扭曲夸大报道;反之,蓝蓝日记主要记载“听闻”疫情下的的纽约的各种民间惨象,和表达自己的愤怒情绪,充满谴责、追责和钉上历史耻辱柱的话语——各位支持方方日记和反对方方日记的大小公知和小粉红,及其像我这样自认为既非公知,也非小粉红的读者,各位是怎样的感受和评价呢?

 

一定有公知这样说:这样的假设没有意义,美国的防控疫情工作就是做得好,所以美国蓝蓝才去歌颂;中国就是差劲,所以中国方方要出来讲真话,揭露和批判。

 

这是个很有意思的话题,而且,据网传,方方日记和蓝蓝日记在网上引起热传之后不久,财新网等媒体或媒体人主动找上门去做幕后的推手,以便通过一番运作,使日记引起更为广泛的传播效应——我不知道这种说法的真假,也没能力去核实,我本人是反对阴谋论的猜想的,除非有真凭实据。

 

我永远不懂你哔哔,像白天不懂夜的黑。(2020-04-02)

站务

全部专栏