特朗普政府已经背离了联邦政府

特朗普政府已经背离了联邦政府

这就是经历革命的感觉。

萨沙·艾布拉姆斯基

2025年1月31日

《国家》

在宪政民主中，政府应该做的一些基本事情是:遵守法治，不在身体上危及其政治对手，为政府服务提供资金，聘用公务员是因为他们的技能而不是他们宣誓效忠领导人的谄媚意愿，尽最大能力维护国际和平，遵守条约义务，并注意宪法限制——即使这些限制会降低政府实施其议程的能力。更具体地说，就基调而言，对于一个政府来说，避免在全世界面前表现得冷酷到嗜血的地步通常是件好事。

从各方面来看，特朗普上任的头10天都打破了这些规范：从全面赦免1月6日的骚乱分子，到解雇调查特朗普无数罪行的检察官；从取消特勤局对安东尼·福奇、迈克·蓬佩奥、约翰·博尔顿和其他被他视为敌人的人的保护，到停止几乎所有的外国援助；从停止为已经在该国的难民提供难民服务的资金，到阻止数千名准备进入该国的难民入境；从现在被撤销的非法冻结不符合特朗普意识形态议程的政府拨款的命令，到终止出生公民权的完全违宪的行政命令，再到特朗普对华盛顿特区悲惨的空难做出的令人沮丧的指责，这是对文明、体面和法治概念的全面攻击。

 自1月20日以来，宪政民主的结构每时每刻都在受到侵蚀。随着这场灾难的展开，国会中的共和党要么保持沉默，要么拉拉队，而士气低落的民主党人，为了避免政治碎片，最多只能提出温和的反对意见。这就是经历一场革命的感觉。

尽管在几年前这似乎是不可能的，但MAGA现在正在展示其政治技巧和无情，以一种可以想象到的最怪诞的方式，创建一个改变美国最基本价值观的政权。

可以这么想，特朗普的联邦政府正在退出美国的实验。这个实验，如果继续下去，将在州和地方层面继续下去，在普通的、勤奋的、善良的、慷慨的人们的梦想和愿望中继续下去，努力度过这个艰难的时刻。但是，至少就目前而言，联邦政府正在远离任何类似美国梦的东西。

过去一周的一些行动，主要涉及海外的穷人和弱势群体，或者来自海外的穷人和弱势群体，他们来到了美国，即使按照这些被塑造成男人的虐待狂标准，这些行为也是特别没有道理的。

首先，停止向贫穷国家的患者分发艾滋病毒/艾滋病药物。这简直是一种肆意的虐待行为：药物已经付过钱了；分发它们的基础设施已经到位；病人和诊所的预约已经安排好了。但从本周三开始，外国救援人员被完全禁止向地球上一些最贫穷国家的病人分发这些救命药物。尽管在严厉的批评下，这一行为后来被撤销，但损害已经造成：许多救援人员被解雇，分发药品的系统被彻底破坏。

自1月20日以来，宪法民主的结构每时每刻都在被侵蚀。随着这场灾难的展开，国会中的共和党要么沉默不语，要么大肆鼓吹，而士气低落的民主党人则低头躲避政治碎片，最多只是提出微不足道的反对意见。这就是经历一场革命的感受。

结核病和疟疾治疗的提供也被取消了。这从全球公共卫生的角度来看，完全是毁灭性的，对患者的影响更是致命。字面意义上，在未来几年内没有这些治疗，数百万人将会死亡。对于在该领域工作的医生来说，这种可怕的命令与希波克拉底誓言完全无法调和。但这种情况在美国罗伊案后的极端堕胎禁令州的医生中早已存在，他们不得不等到怀孕的病人接近死亡时才能进行治疗。残酷之处在于——这是绝对统治和控制的体现——当涉及到这样的行为时。

然后是越南、老挝和柬埔寨排雷行动资金的停止。在美国最不公正且血腥的战争之一结束后半个世纪，随着地雷继续埋设，可能会产生新一代的战争受害者。需要明确的是：当儿童因这些地雷而失去肢体时，责任将在于美国政府——进而也在于睁大眼睛却默许这一议程的美国选民。

谈到美国的战争，上周数千名已经过审查并预订了旅行的难民被突然拒绝入境，因为美国突然关闭了其难民项目。这些男女老少中有许多来自阿富汗——他们在9·11事件后为帮助美国付出了生命，如今却被拒之门外，这个曾经承诺给他们安全庇护的国家。“可耻”这个词甚至无法形容这一行为的不道德。

特朗普、斯蒂芬·米勒以及其他类似第三帝国的祖国守护者将难民视为害虫。事实上，任何花时间与难民交谈并了解他们的人就知道，这些难民中包括来自世界各地最优秀、最聪明、最勇敢和最有道德的人。接纳难民的国家不仅仅是在施舍慈善和怜悯——尽管这些本身是美好的事情——它们还向一个巨大的人才库和人类潜力敞开了大门。想想那些科学家和艺术家、商人和作家、音乐家和发明家，在逃离纳粹、塔利班或无数饱受摧残的国家后，过去90年里选择在美国安家的人们。终止难民计划不仅是极其自私的行为；它也是极其短视的。

禁止难民安置机构为最近抵达美国的难民提供任何服务的想法也是如此。再一次，在什么疯狂的愿景下，剥夺新定居的难民获得租房援助的机会，在医疗保健和学校系统、ESL（以英语为第二语言）课程、处理他们在战争中经历的创伤的心理健康服务等方面的帮助，是有意义的？除非你很简单地把这些人视为敌人，作为某种神话中的“伟大替代”占领军的前线，否则你为什么要让他们失败，让他们沦为无家可归的人，他们已经经历了难以估量的创伤？

但这就是问题所在。特朗普正在把白人民族主义者、基督教民族主义者和法西斯主义者的同情者置于巨大权力的位置上，他们确实把外人定义为敌人，而且他们并不真正区分庇护者或难民和他们在反移民的长篇大论中反复妖魔化的“危险罪犯”。对他们来说，残忍的场面，无论是移民海关执法在纽约或芝加哥移民社区的电视突袭，还是拒绝向难民提供租房援助，或者阻止救命药物的分发，都是重点：如果说，自第二次世界大战以来，美国一直是数百万难民的骄傲家园，是向世界各国提供援助的骄傲国家，那么今天，他们希望它成为一个不祥的地方，禁止新难民进入，羞辱现有的难民，并明确表示世界其他国家在某种程度上“欠”美国，而且随着美国援助的消失，这种债务将以死亡的生命来偿还，如果不是金钱的话。

毕竟，特朗普承诺向美国最富有的个人和企业减税数万亿美元；所以，在特朗普的想象中，为什么不从惩罚世界上一些最脆弱的人开始呢？

正是这种残忍的冲动导致了无证移民被扫荡，被送上军用运输机，手脚被镣铐束缚，就像恐怖主义被送往关塔那摩湾一样，甚至被禁止使用厕所或喝水，在飞往拉丁美洲各国的长途航班上。这是同样的邪恶世界观，让盖世太保头目特朗普宣布他将把3万名移民送往只能被认为是集中营的关塔那摩湾。

正是这种统治欲导致美国第47任总统威胁哥伦比亚及其人民，因其胆敢拒绝上述军用运输机的着陆权而导致经济崩溃。

特朗普相信他有上帝赋予的权利，可以打破任何他想打破的东西，也可以伤害任何他想伤害的人。而且，正如过去10天所显示的那样，他现在正在把这种反社会的冲动变成美国的官方政策。

原文标题是：The Trump Administration Has Gone AWOL From the Union

注：希波克拉底誓言：希腊医学家希波克拉底，向医学界发出的行业道德倡仪书。

AWOL是一个多义词，在本文语境下，认为AWOL是Absent Without Official Leave的缩写，中文意思是擅离职守，即认为特朗普的做法背离了联邦政府的法则。用通俗的话讲，这个人不按常理出牌。