嗑药！华尔街金领扛住996的绝招

当马克·莫兰在纽约瑞士信贷做实习生时，他难以集中注意力。担心熬不过剩余的夏天，同事建议他去华尔街的一家精神健康诊所。

在诊所，莫兰花了5 分钟填写了一份问卷，医生说他患上了多动症，给他开了 Adderall 。

莫兰的一位家人是心理学家，他不认为莫兰患有多动症，但莫兰仍然服用了 Adderall。服药后莫兰可以集中精力连续工作数小时。莫兰想向老板展示他是一个勤奋的人，希望能够在实习后获得收入丰厚的全职工作。几个月内，莫兰离不开Adderall了。

华尔街挥金如土和嗑药的历史众所周知，可卡因在整个 1980 年代非常的受欢迎，正如电影《华尔街之狼》所描绘的那样。

药物如今成为华尔街提高工作绩效的工具，特别是对于分析师和助理级别的新人来说——他们工作时间长、乏味，竞争激烈。使用Adderall 和其他 ADHD 药物变得司空见惯。

在旧金山富国银行（Wells Fargo）担任医疗保健工作的乔纳·弗雷说，经常有人在牛棚的办公桌上把一排排的Adderall药丸压碎，然后吸掉。（金融圈把新人集中办公的区域叫做牛棚）

其他人使用 Zyn强力尼古丁或者能量饮料。Zyn 是烟草公司 Philip Morris International 旗下 Swedish Match 的产品，装在冰球大小的盒子里，每盒内装 15 个小袋子。Zyn通常在网上和零售店销售，包括在投资银行附近的杂货店。曼哈顿Jefferies街的一家店（Smiler's Deli）的收银员说Zyn卖得很快，常常售罄。

投资银行的员工还经常喝“怪物炸弹”，一种能维持5 小时超强刺激作用的能量饮料，喝一个“怪物炸弹”相当于一次喝五杯咖啡。

伦斯·福特在华盛顿特区一家投行工作，他负责企业并购项目。他使用 Adderall 七年了，他说： “Adderall是我生活中非常核心、不可或缺的部分，一个非常非常重要的工具” 。他曾经在一个月的时间里，早上 6 点乘飞机到丹佛，与客户会面。然后开 8 小时会议，再花 4 小时和客户吃饭。在最繁忙的几天里，每天要工作 20-22 小时。 他说：“如果我不服用 Adderall，我无法集中精力并迅速做出决定。”

根据制药界的数据公司 Iqvia 提供给司法部的数据，截至 2022 年底，约有 1400 万人开了 ADHD 药物，比 2012 年增长了 26%，成年人使用ADHD的增长更快。根据医学调查公司 Truveta 的数据，从2021年到2024 年，30-44 岁人群中首次使用Adderall的人员增加了 27%。

Adderall 和 Vyvanse 属于常用的 ADHD 药物，与可卡因和阿片类药物属于同类级别，滥用会导致行为过激和心脏问题。

为华尔街资深银行家提供健康咨询的纽约精神病学家塞缪尔·格雷泽表示，Adderall 等药物的长期作用尚未充分研究，但使用这些药物肯定会诱导人们使用更危险的药物。经常有人在每月Adderall的处方用完后，不得不从毒贩那里购买毒品。塞缪尔·格雷泽担心这些人将终生依赖兴奋剂。他说： “我的许多病人就像服用维生素或膳食补充剂一样服用兴奋剂。”

一位在波士顿从事金融工作的女性使用Adderall的第一年让她精力充沛，她可以在办公室工作 48 小时。她体重下降了大约 30 磅，很少吃东西，但她在工作中取得了成功。

随着时间的推移，这种药物改变了她的性格，她过度自信并开始用积蓄炒股赌博。将近两年后，她意识到她过于依赖药物。2021 年她发现她难以再集中精力，不得不辞掉工作。她在炒股中也损失了数千美元。她卖掉了所有股票，搬到了加利福尼亚。从那时起，她一直与反复发作的抑郁症作斗争。

马克·莫兰一天感到心悸，就像刚刚跑了一场 800 米的冲刺。他意识到 ：“是时候停下来了”。

富国银行家的费雷于 2020 年开始服用 Adderall。2021 年他在纽约找到了一份新工作，工作量至少增加了两到三倍。情况开始恶化，他开始早上服用一次Adderall，下午再服用一次，一开始每周服用五天，然后变成七天。他几乎每晚都泡在公寓附近的健身房或者玩电子游戏。药物让他变得像机器人，他无法和陌生人交往，他没有社交。药丸让他陷入了不停的狂躁中，食欲不振，体重减轻了大约 25 磅。最后他在 2022 年辞掉了工作并停止服用Adderall。他搬回了父母家，大约过了一个月后，才感觉恢复正常。那个月他晚上经常出冷汗，要么连续睡 12 个小时，要么根本不睡觉。

精神病学家爱德华·弗鲁特曼的 50%的病人来自华尔街金融圈。在没有兴奋剂帮助的情况下，他们几乎不可能完成他们高强度的工作。华尔街金融圈高收入，银行新人的年薪可以达到20万美元，促使人们使用药物来提高他们的业绩。

《华尔街日报》8月揭露，美国银行（Bank of America）的一位新人为了一桩价值20亿美元的并购案，大约在一个月的时间里每周工作 100 多个小时，然后猝死。

华尔街日报的文章发表后，华尔街金融圈受到抨击，美国银行和其他金融机构表示将遏制过度工作。摩根士丹利要求新人们报告他们的工作时间，防止他们每周工作时间超过80小时。尽管如此，使用兴奋剂在投资银行界是公开的事实，本文中提到的大多数银行对此拒绝置评。

本文译自华尔街日报文章The Drugs Young Bankers Use to Get Through the Day—and Night，有所删节