八百年里,这家所有男人都同名

1800年12月3日,法国大革命战争如火如荼。在慕尼黑以东33公里的霍亨林登(Hohenlinden),第二次反法同盟的奥地利和巴伐利亚军队与法兰西共和国军队交锋。

法军名将让·莫罗(Jean Moreau)表现精彩,大败敌军。法军投入5.6万人,伤亡约2500人;奥地利和巴伐利亚军队投入6.4万人,伤亡4600人,被俘约9000人。

两周之内,奥军被打得朝维也纳方向败退了两百多公里。法军的此次决定性胜利,再加上几个月前拿破仑(此时担任法国第一执政)在意大利马伦戈大败奥军,让奥地利终于支撑不住,在1801年2月9日签署了《吕内维尔条约》,于是奥地利实际上退出了战争。第二次反法同盟战争结束。法国获得了比利时、卢森堡和莱茵河左岸。

500

霍亨林登战役,中央为莫罗将军

本文不谈霍亨林登战役与拿破仑称霸的天下大势,只讲此役中一个不起眼的人物。他是巴伐利亚选帝侯近卫步兵团的团长,此役中他的团损失惨重,不过打得英勇,得到了上峰的表扬。

 

欧洲人的主导名:父子同名、爷孙同名

这位团长的头衔是罗伊斯—科斯特利茨伯爵,而他的名字就非常奇怪了:海因里希五十二(Graf Heinrich LII. Reuß zu Köstritz,1763—1851)。

而他的父亲叫海因里希二十三。五十二本来是小弟,没机会继承爵位,但他的两个哥哥海因里希四十七和海因里希四十九先后故去且没有后嗣,才轮到五十二。而五十二自己也没有儿女,于是爵位传给了他的侄子海因里希七十三。

欧洲人名当中有数字,中国读者一般不会觉得奇怪,毕竟路易十六、亨利八世这样的名字我们已经耳熟能详了。对于帝王,数字一般用来表示其在同一个王朝(有时也不一定是同一个王朝,只要能扯得上亲缘关系也行)中若干个同名人中的次序。比如,英王亨利八世是英格兰列王当中第八个叫亨利的。

欧洲人常用父辈、祖辈和其他长辈或祖先的名字来给孩子取名,以示尊重,以及延续家族传统,以及表明“死者并没有死,而是在后代血脉中继续留存”的观念。所以父子同名、爷孙同名的情况在欧洲司空见惯,这在中国基本不可能出现。

所以在欧洲(包括我们要讲的德意志),一个家族里同名的现象极多,为了区分,难免要用数字。当然因为帝王家这种情况更普遍,而且帝王更容易引起关注和得到记载,所以名字后面带数字的情况,在帝王家更常见。

在欧洲历史上,尤其是早期,一个家族中反复出现的名字,在德语中被称为主导名(Leitname)。比如法国波旁王朝的男性成员,包括国王,很多叫路易。而担任勃兰登堡边伯、后来成为选帝侯、普鲁士国王和德国皇帝的霍亨索伦家族里,弗里德里希也是个何其多也的名字。

主导名不是随便取的,一般规矩是这样:假如A生了两个儿子,长子B1沿用其祖父的名字;次子B2沿用外祖父的名字。而B1再生长子C1的时候,就会给C1用A的名字。这样很多代延续下去,就可能出现这种情况:这家历代的长房长子只有两个名字,并且轮流出现。

举个例子,从1513年到1972年,丹麦国王只有两个名字:弗雷德里克和克里斯蒂安,并且交替出现。一直到1972年出了女王玛格丽特二世,才打破这个循环。不过,玛格丽特二世的长子叫弗雷德里克,而他的长子叫克里斯蒂安。所以,在丹麦王室,弗雷德里克和克里斯蒂安的循环应当还会继续下去。

500

丹麦现任王储弗雷德里克与王妃,他继承王位后称号应当是弗雷德里克十世

我要评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,共同营造“阳光、理性、平和、友善”的跟评互动环境。

全部评论 7
最热 最早 最新

站务

全部专栏