皮肤不够黑，老外把米哈游打进黑名单
酷玩实验室官方账号国产游戏又被开团了？
在国外的一个请愿网站上，有10多万人签名，要求米哈游停止文化挪用，不要“洗白”非洲文化。
他们说的“洗白”是什么意思？
在《原神》5.0“纳塔篇”的预告片里，他们发现游戏的故事背景来源于非洲和拉美，毕竟服装纹样、植物、地形的特征都很明显。但新角色的肤色偏白，或者说是浅棕色的。啊？我们非洲人什么时候漂白了？
于是他们在推特上掀起一股#BoycottHYV抵制米哈游的热潮，比如有人总结了《原神》里的皮肤色号。
也有人手动PS，把新角色“美黑”，教米哈游做游戏。
这已经不是《原神》第一次被政确打击，类似“嫌角色不够黑”的剧情，在2022年的3.0“须弥篇”里就发生过了。
再往前追溯，2021年就有黑人玩家说，小怪“丘丘人”不但外形像非洲部落人，而且跳舞的动作很蠢，明显模仿了非洲传统舞蹈。把非洲文化用在小怪身上，就是在妖魔化非洲人！
这事儿现在激烈到什么程度呢？
前几天，有个黑人女玩家挂着#BoycottGenshin抵制《原神》的标签，cos了的游戏角色辛焱，本意是说“这样的肤色才是正确使用非洲文化的范例”。
没想到被网友狂喷，“我们都在抵制，就你cos，内鬼啊”。这位玩家几天后被网暴到退网。
某些抵制活动已经形成了共识，一句话概括就是：不要玩，不要氪金
高举政确大棒，显然来者不善。
往源头追溯，这件事最早是游戏媒体IGN报道的，他们的文章里说，《原神》的英文配音演员指责游戏挪用了非洲文化。
又是IGN？上个月说“《黑神话：悟空》歧视女性”的，也是IGN。你们外国游戏媒体难倒没听说过“二次元的事你少管”这句名言吗？
最幽默的地方就在于此，一个最擅长文化挪用的地方，如今精通贼汉抓贼的方法论。
01
让基本盘先爽起来
到底什么是文化挪用？
最原教旨的定义是，个人或群体在未经允许的前提下，使用、复制、侵占某个文化的要素。
要按这个定义的话，任何时候用到他国或者别的民族的文化素材，基本都算文化挪用。
我做个游戏画个漫画还得找人批准，这也太蛋疼了。
而如今常见的通俗定义，特指强势文化对弱势文化的不当使用。
按照这个定义，美国应该是文化挪用的领跑人，毕竟连美国人都是从世界各地挪来的。
自从1620年五月花号抵达北美普利茅斯，白人和美洲原住民的梁子就算结下了。
有点社会地位的北美印第安人，都佩戴传统头饰战冠，上边的鹰羽越多，说明这个人的功勋越大。
白人看见战冠的第一反应是，挪！我的东西是我的，你的东西也是我的。于是印第安人脑袋落地，战冠流转到白人头上。
虽然当时还没有美国的概念，但这可能是广义上美国人的第一次文化挪用。
印第安人如何回礼？挪！把白人的头皮割下来，挂在墙上当装饰。
一位惨遭割头皮的白男
礼尚往来一直是人类的特征，一边挪战冠，另一边挪头皮。
把一个人的温暖，转移到另一个的胸膛。
让上次犯的错，反省出梦想。
挪完印第安文化，下一个挪黑人。
像是白人把脸涂成黑色，在舞台上模仿黑人的言行举止，“黑脸扮装”已经超越文化挪用的范畴，直接是种族歧视。
多说个例子，其实阴阳怪气黑人这件事，《精灵宝可梦》也干了。
在第一世代有个谜之生物迷唇姐，充满黑人刻板印象。动画片里出现迷唇姐的那集，在欧美国家都是禁播的。
喜欢音乐的人都知道，摇滚乐是从黑人布鲁斯音乐里挪来一些元素，继续发展而成的。
早期吃到摇滚红利的白人歌星是猫王，他本人很支持黑人音乐和文化。但在他崭露头角的1956年，如果有白人得知“摇滚乐的灵感来源于黑人”，必定会判定成“不入流的下等货色”，遭到排挤。
注意岔开腿的姿势
给黑人音乐正名的这段故事，在电影里也有体现。
相信《阿甘正传》大家都看过，里边有一段是说，少年时期的阿甘腿有残疾，戴着矫正器跳舞的姿势很别扭。这个姿势被猫王看到了，拿来当作自己的标志性舞步。
在这部在电影的叙事里，不但没提及摇滚乐源于黑人，还丝滑地把功劳挪到了阿甘这个白人身上。
杀人还要诛心啊！
前两年的传记片《猫王》里，摇滚乐的“起源权”终于交还给了黑人，也算是一次赎罪吧。
这两个挪用红人、黑人文化的例子，属于第一类文化挪用，最糟糕的那种，不仅拿着你的文化赚钱，还要夺走你的署名权，甚至肉体消灭。
接下来该轮到其他文化惨遭毒手了。
要说影视行业的文化挪用，没有谁比迪士尼更专业，它旗下的那些工作室，人均挪用高手。
漫威系电影里的雷神、洛基等等角色，都是从北欧神话里挪过来的。也不知道编剧们魔改故事的时候，是否担心过维京人嗑了红蘑菇过来削自己？
“马里奥”里吃了能变大的红蘑菇，原型是毒蝇伞。据说维京人外出劫掠之前必磕几个，中毒以后精神亢奋，化身英勇无畏的狂战士
皮克斯应该是原创能力最强的动画工作室吧。
可是2017年全球爆款《寻梦环游记》却是个典型的文化挪用案例。
复盘一下影片的故事：主角米格尔有个音乐梦想，但长辈非要他继承家族的鞋匠工作。主角离家出走，追寻自己的音乐梦想，在亡灵世界游荡一番，最终在家族记忆、亲情传承的感召下回归家庭。
发现了吗，绚丽的墨西哥亡灵节只是最外层的糖衣，骨子里讲的还是“家庭至上伐木累”这套美国家庭侠核心价值观。文化挪用，实锤。
其实就在2014年，有个墨西哥本土班底制作的动画电影《生命之书》，也是以亡灵节为背景的，讲的是追求爱情的故事。
墨西哥人讲墨西哥文化，原汁原味，可惜大部分人没听说过《生命之书》。毕竟迪士尼和皮克斯的影响力太大，或者说掌握了文化霸权地位，《寻梦》轻松盖过《生命之书》 的名气。
再说迪士尼本家，我们小时候都看过的十几位迪士尼公主，几乎都是挪用的文化。
《小美人鱼》原本是丹麦的安徒生童话，《白雪公主》是德国的格林兄弟搜集的童话，《花木兰》不用多说了，来源于中国……
他们的真人电影已经发展到了“指黑为白”的地步，先鼓捣出了“黑美人鱼”，后边还有个“拉丁裔白雪公主和七个不同族裔小矮人的故事”，属实是政确到抽象。
文化挪用甚至能超越人类的范畴，连小动物都不放过。
《狮子王》够经典吧，它的故事原型是《哈姆雷特》王子复仇的爽文套路，只是把舞台搬到了非洲，人类角色魔改成非洲的动物。
然后无耻的行为来了。电影里的经典台词 Hakuna Matata 原本是非洲的斯瓦希里语，意思是“没有烦恼忧虑”。
迪士尼把这句话注册了专利，不但挪用文化，还垄断文化的所有权。
强势文化的威风，不自觉就抖了出来。
说到这里我们就不难发现第二类文化挪用的特点：用别人的文化讲自己的故事，以满足本土消费者对于“异域风情”的需要，顺便向外输出，至于原本的文化内核是否保留，主要看能否带票房（近年来还要看政不政确）。
这类文化挪用可以说是当今的主流版本。
毕竟文化创作如果只选用本土文化的内部元素，就像是用AI语料训练AI，不注入新鲜血液，结果只会越来越差。所以在商业语境下，搞创作迟早都会走上文化挪用的道路。
就像白人是美国早期历史的绝对基本盘，所以挪用印第安人、黑人的文化要素；后来白人、黑人、红人一家亲（名义上），挪起来不方便了，于是改成挪用南美、亚洲等等文化。
那被挪用的弱势文化就毫无还手之力了吗？
02
挪用？我们有最强版本
任何一个游荡在农村大集里的街溜子，或多或少都接触过地摊文学。
在那个廉价纸浆和模糊铅字构成的岁月里，成年人沉迷在《故事会》里，在蹲坑之余享受小说故事的熏陶。
偶遇忘带厕纸的窘境，还能从书刊里撕下几页，让菊部也体验一下阅读的乐趣。
不太识字的少年们，有另外一种娱乐手段。在老师们没收撕毁的小人书和连环画里，藏着一个野心勃勃的群体创作盛宴。
早在漫威打造宇宙概念之前，我们已经有了“葫芦娃宇宙”。甚至塑造出空前绝后的美学风格，葫芦娃朋克。
什么《葫芦娃大战黑猫警长》《葫芦娃大战变形金刚》《葫芦娃太空历险记》，只要存在于人类社会里的概念，葫芦娃都能在连环画里搞个跨界大战。
大家都知道日本的经典游戏《魂斗罗》，它的名称原本是印度婆罗门教里的一位斗士，它的两位主角明显是施瓦辛格和史泰龙，它的怪物就是从《异形》里复制粘贴来的……
你们日本人是真能挪啊，竟然缝合出一部口碑挺好的游戏。
轮到葫芦娃出场了，一顿拳打脚踢教魂斗罗做人，葫芦娃可能是最早的文化判官吧，专治缝合怪。
《葫芦娃大战魂斗罗》
为什么中国人对“文化挪用”这个概念不敏感？因为我们从小就接触了太多文化挪用的作品，早就见怪不怪了。
那时的中国刚刚加入世贸组织，扮演的角色是外国强势文化的输入地。涌入中国的外国文艺作品，或多或少都跟葫芦娃打过一架。
以前的葫芦娃朋克宇宙属于盗版内容，如今的跨界联动，可以用正版的方法实现。
比如前几年火过一阵的《哪吒大战变形金刚》，乍听上去有种“地铁老头手机.jpg”的既视感，但据说有孩之宝公司的正版授权，只可惜没了下文。
还好没拍出来，否则中美合拍的桂冠就要让哪吒抢了先，六老师不得气得冒烟？
到这个阶段，国内的文化挪用也属于第二种，用别人的文化满足自己的需求。
但是挪用文化，有时候也能赢得文化源头的正面评价。比如《昭和米国物语》这款游戏，虽然还没发售，但在全世界玩家眼里，这是个绝对的奇葩，正面意思。
像是这个眼熟的泳池，绝对刻在每个人的基因里。
还有拿着巨大钻头打架，明显是热血机器人动漫《天元突破》。
游戏里有很多日本文化元素，仔细看这个场景，好莱坞山？不，写的是“新横滨”。
怪，太怪了，这个游戏的背景设定是：
日本在泡沫经济最鼎盛的时期，一举把美国买了下来，日美融合之后爆发了丧尸危机，主角要在充满日本文化元素的美国土地上，重建秩序。
预告片结尾还补了一句：再也没有什么美国了
这种玩意，ChatGPT都不敢写吧？
最关键的是，这是个中国游戏公司开发的项目。啊？美国网友和日本网友不得发疯了，狂喷“文化挪用”？
其实没有喷的，在油管评论区，美日网友都来点赞，从没见过如此B级片审美的游戏，出必买，搞快点！
“我认识那个泳池”的评论是最多的
这就是国产游戏探索出的文化挪用第三种路径，对其文化的理解超越源头国，融合得过于出色，同时切入文化源头国不会碰的稀缺题材，从而赢得文化源头（部分人）的尊敬。
前三条路径都属于“我挪用别人”，有没有“主动让别人挪用我”的第四条路径？
哎？这种路径有什么好处吗？
举个例子，清代的广州人发明了咕咾肉，这道菜流传到西方，广受欢迎。1962年，一个名叫山姆的希腊人在加拿大开饭店，他发现当地人热爱咕咾肉的酸甜口感，就把里边的菠萝放在意大利人的批萨上，发明了夏威夷批萨。
意大利可能根本不知道，著名的“异端批萨”，归根结底是从中国挪来的。
如何折磨意大利人
可以看出，文化挪用的第四条路，把自己的文化默默输出到海外，主动让自己的文化被别人挪用，才能在无形之中获得更大的影响力。
这条路，我们其实也走通了。
比如有个短剧平台ReelShort，最近让无数外国人沉迷其中。打开主页随便看几个，你就能发现明显的套路。
熟悉的霸道总裁、逆袭上位，直白写在了封面上，这不就是国内早就被淘汰的短剧套路吗？
还真不太一样。
因为外国的内容更放得开，字里行间写满了两个字：生殖。
在办公室里生殖，在停车场里生殖；从后边生殖，从侧面生殖，倒立生殖；小三生殖，原配生殖，NTR生殖……
真担心再看几眼，蓬勃的生殖欲望就要击穿屏幕，糊到我这个单身狗脸上，崩不住呀。
猜到结局了吗？ReelShort就是个中国公司。主动把国内成熟的短剧套路挪到海外，把演员换成白人，融入一些当地的文化要素，就能潜移默化地批量复制成功。
女主被校园霸凌，高富帅邀请她到自己家里住。罗曼之后发现高富帅有个未婚妻，被玩了呀
没准真等哪一天，外国人突然惊觉，身边的万事万物怎么都是从中国挪来的？
既然我们有这么多文化挪用的成功案例，为什么《原神》仍然被黑人玩家指责呢？
03
当世界失去了文化中心
文化产品是好是坏，应该由喜欢这个产品的人决定，还是由讨厌的人决定？
如果让喜欢的人决定，很容易陷入“情人眼里出西施”的陷阱，无脑夸就完事了。长此以往，市面上肯定被鬼♂畜抽象文化占领，网络环境的逆天程度恐怕会瞬间失控。
《东东不死传说》在小圈子格斗游戏里属于神作，充满拼贴、恶搞、鬼畜气质，但很难说这是一个优秀的游戏
如果让讨厌的人决定，优秀作品必然遭受污名化。《原神》就是很好的例子，国外的这群玩家甚至不需要玩你的游戏，只是揪着角色皮肤不够黑，用政确的大棒不停敲打。
教米哈游做游戏的案例之一
你会发现，问题没有标准答案，更深层的原因是，当今的时代已经没有掌握话语权的文化中心了。
上世纪80年代之后，随着苏联的衰落，美国各方面都空前强大，成为了全世界的文化中心。
美国文化产出能力，文化消费市场，乃至于对文化传播渠道的控制能力，都达到了顶峰，自然也就很大程度上掌握了对于什么能做什么不能做的定义权。
直到奥斯卡最佳影片颁给了韩国的《寄生虫》，“文化中心”的文化产业不再一枝独秀，只能借着捧小弟作品的机会，标榜自己的文明开放。
弗洛伊德拉开“黑命贵”运动的帷幕，西方政确没蹦达几年，就被川普刺杀事件踩下急刹车。美国人曾以为政确是绝对正确的价值观，现在看来，全是内部分裂的前奏。
遇刺后，川普的支持者一度沉迷cos“一只耳”
内容产业，消费市场和渠道，同时发生去中心化。
当美国连内部的话语都没法保持一致，怎么奢望它能继续扮演文化中心的角色？文化中心走向衰退，恐怕之后很长一段时间也不会有新的中心出现。
那么当标准不再，套用常说的“互联网孤岛化”概念，未来很可能进入“文化孤岛化”的时代。
对于任何一个有一定质量和玩家基础的文化产品，都同时会有相当数量的人看它不爽，乃至对它发起攻击。
因此破圈的风险变得很大，每个文化产品都在垂直领域内部消化，各玩各的。
类似的文化孤岛化已经在一些领域悄然发生。
有个说法是“周杰伦是华语流行乐坛最后一个全民偶像”，正好印证了人们的品味差异越来越明显，听口水歌的，听碾核的，都有光明的未来。
随便打开你朋友的歌单，里边一大半肯定是你从未听说过的曲名，而且你也不屑于接触。
游戏圈就更严重了，PC、主机、手游之间互相鄙视，井水不犯河水。为数不多的共识是：页游处于鄙视链最底端。
没有任何一款文化产品，能满足所有人的需求，尤其在这个去中心化的分裂时代。
换个角度来看，文化孤岛化不是绝对的坏事。
像是《流浪地球》这样的重工业科幻片，能让喜欢科幻片的影迷沉浸在视效的震撼里。还有《黑神话》这样的3A级游戏，让核心玩家深度体验未删节版西游记的魅力。
文化产业本质上是服务业，服务垂直领域的用户显然容易多了，挪用、政确这些争议，都能避开。
如果所有玩家都把黑皮当XP来看，《原神》当然可以服务好所有玩家。但问题就是，少数黑人玩家喜欢搞政确，拉低游戏的口碑。
黑皮肤色号术语表
假设一下，如果《原神》把目标用户群体定位得更精准，减少黑皮角色的数量，会有什么影响？
从国外做的统计图来看，黑皮角色的人气都不高。假如游戏推出更多符合主流审美的角色，游戏流水反而会更高。
所以在这个“文化孤岛化”的时代，不妨继续保持原样。大不了发个致歉声明，安抚一下热衷政确的那群人。
最重要的是，符合主流审美的内容继续出，黑皮角色比例和色号维持不变，也不能因为被黑人搞政确了，就忽视其他有黑皮XP的正常玩家。
优质服务，永远只能提供给懂得享受的人。
