日媒：新任美军印太司令部司令一开口就说”准备开战”

来源：微博@衝鋒号角

日媒：新任美军印太司令部司令一开口就说”准备开战”

日本《日经亚洲》官网5月4日华盛顿报道：周五，印度-太平洋司令部新任司令在夏威夷举行的换帅仪式上表示，中国在印度-太平洋的侵入性和扩张性主张是“非法、胁迫、侵略性和欺骗性的”("illegal, coercive, aggressive and deceptive”)。

报道称，在接替约翰·阿奎利诺上将仪式上，美国海军上将塞缪尔·帕帕罗表示，中国的行动超出了“灰色地带”的标准措辞(U.S. Navy Adm. Samuel Paparo, who relieved Adm. John Aquilino at the ceremony, said China's actions go beyond the standard phrase of "gray zone.")。

帕帕罗说：“我的朋友、来自菲律宾共和国的布劳纳将军……已经将原本听起来温和而沉闷的灰色地带，更名为非法、胁迫、侵略和欺骗性(which is illegal, coercive, aggressive and deceptive)，即ICAD(注：前面四个英文词的首个字母—译者注)，他指的是菲律宾武装部队参谋长罗密欧·布劳纳将军。

“这表明了我们的盟友和合作伙伴的智慧”，他说。

报道称，他指出，俄罗斯、朝鲜和暴力极端主义组织也属于这一类。

报道说，帕帕罗指挥印度太平洋司令部，这是美国六个作战司令部中最古老、规模最大、可以说是最重要的司令部。印度太平洋司令部覆盖从夏威夷到印度的地区，是负责威慑中国的主要司令部( the Indo-Pacom is the primary command tasked with deterring China)。

报道称，帕帕罗说：“印度-太平洋司令部与我们的合作伙伴一道，有能力否认和防御破坏基于规则的国际秩序所赋予的和平的企图”。他所说的“侵入性和扩张性主张”，包括“九段线”，这是北京在地图上用来维护对几乎整个南海主权的U形线。

报道说，帕帕罗在提到日本前领导人安倍晋三时说：“我们将与盟友、合作伙伴和我们的共同伙伴合作，维护自由开放的印太地区，这本身就是已故首相安倍晋三创造的一个短语”，”我们将努力和平解决任何危机或冲突，但不要搞错……我们将准备好与任何威胁国家以及我们的盟友和伙伴的和平、安全、稳定和福祉的对手作战”。

报道说，帕帕罗和他之前的阿奎利诺一样，毕业于被称为“壮志凌云”("Top Gun”)的精英海军战斗机武器学校(the elite Navy Fighter Weapons School)，他在海军服役了37年，但也有在其他军事部门服役的经验，包括为空军在沙特阿拉伯和冰岛驾驶F-15C战斗机。他也曾是阿富汗军队重建小组的一员。

报道的原标题是《China's territorial claims illegal, deceptive: U.S. Indo-Pacific chief》(美国印太地区负责人：中国的领土主张是非法的、欺骗性的)。