如果非要在港片黄金年代上加一个期限……

比如周星驰那部红遍大陆的《大话西游》，我承认它的水平，事实上我也非常喜欢，还能背很多经典台词。可是，绝大多数人都不知道的是，第一，它的普通话配音不是周星驰本人（他老人家的普通话实在……），第二，它的国语台词是经过极为深刻的修改，甚至可能说是重熔再生后才变得经典的。其本来的粤语台词并没有那么高的艺术性。第三，它是删除了很多过于下流和庸俗的片断后才变得能广泛流传的（你可能想象一下，什么叫过于下流和庸俗）。也就是说，它的粤语版在广东并没有多大好评，它的国语版成为了经典。我相信只有大陆人重新配音和修改台词才能助推这部电影。若非这样改动，周星驰也不会那么出名。我承认现在周星驰作导演的作品是不错的。可是九十年代的导演拍周星驰主演的很多很多电影都太过下流，从那时开始港片的没落早已注定。香港在文化上如同无源之水，再不注入江河湖海就只能成为死水一潭了。