西班牙人为什么那么晚才吃饭?他们在错误的时区里活了70多年……

回复2

  • 扶朕起来 热闹是sei们的……
    西班牙地理时间9点钟,代表格林尼治9点,在时区上,西班牙使用早一个小时的欧洲中部地区的时间,应该是10点,这个“早”是时空上早。第二个表达“西班牙使用时区比它的地理位置时区晚了一个小时”这里面的“晚”是同一时空下 9点晚于10点。编辑在第二处表达确实欠缺,但是想想是可以理解的。
  • 扶朕起来 热闹是sei们的……
    确实,编辑有欠考虑的地方,导致表达不清楚。其实问题出在对“早”和“晚”的理解上。刚才有个读者已经解释得比较清楚了。比如说,我说“9点比10点早一个小时”,这没错对吧?我也可以这么说,“我这9点,你那10点,所以我这比你那晚一个小时”。
返回文章

站务

最近更新的专栏

全部专栏