《几何原本》的真相

  • 我给你捋一捋常识,几何原本成书于公元前300年 原版已失传。
    公元8世纪左右出现 阿拉伯人根据希腊资料翻译的几何原本问世,(为什么是8世纪呢?因为我们的造纸术流传到了阿拉伯在那时候)阿拉伯人大规模翻译希腊典籍,是拉希德时代翻译运动的成果,除了希腊古文献他们还帮助印度保留了很多印度早已没有的古代文献(你如果觉得阿拉伯人会无私到到帮希腊人编撰杜撰古代文献或者说是把我们的发明硬说成是希腊的那我也没话说,想想印度人发明的阿拉伯数字)现存最早的阿拉伯翻译版是阿拉伯希吉拉历1216年奥斯曼官方印版,现在在土耳其伊斯坦布尔的一个博物馆。
    欧洲最早关于几何原本的现代印刷版出现在1482年 现在在欧洲的一个教堂放着。
    我这边只是随便举几个例子,更不要说很多文献中直接间接提到几何原本。我就不展开了,你如果真的有实事求是的科学精神的话,可以自己去查资料。
    我想展开的是如果你真的相对几何原本进行讨论的话,你可以质疑欧几里得这个人,欧几里得的生平都是一个叫普罗咯克的东罗马人写出来的,但那时候也已经是700年后了,当中有没有杜撰类似阿基米德的小故事之流的还未可知,几何原本究竟是希腊人自己搞出来的还是基于古埃及人和迦太基的数学成果,这都是可以探讨的。
    愚蠢的因为一个音译把几何原本强行和中国联系在一起,既侮辱了古希腊古埃及先贤,也侮辱了我们自己。




回复7

返回文章

站务

全部专栏