星球大战为什么不讨中国观众喜欢？

中国人对科幻的一个基本理解应该就是要有科技背景，科技背景的现实科学基础给得好、或按科技逻辑推演得好的谓之硬科幻，如《三体》；科技背景不严格或借科技讲政治、讲人文关怀的谓之软科幻，如大刘早期的《混沌蝴蝶》，即使把混沌可解放进设定，一台90年代巨型机解他文中描述的“一百多个”非线性方程也是根本不可行的。真实的计算流体力学求一个非线性方程的数值解都已经够呛了。

而星战这种东西？没有任何背景科技，一堆妖魔鬼怪、冷兵器战斗、中世纪欧洲名词和原始社会复仇观，楼主的形容倒也贴切，世界观构架上这就是个西游记的水平。无非是在那个没普及计算机特效的年代占了画面好的先机而已。我并不想否定一切美国文化，但星战系列我实在觉得是金玉其外、棉花其中的典型。

另外，星战和星际迷航虽然价值观差异不小，但它们塑造中非常相似的、一些人类和各种怪物朝夕相处的多种族宇宙（而且几乎所有怪物身高都介于1-10m）在某些方面倒是可以给我们非白人一些启示：WASP看来，多元化社会恐怕就是那样的。