刘禾：黑色的雅典娜——最近关于西方文明起源的论争

嗯，这就好比说全中国都说汉语一样。
第一，意大利语属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支，而拉丁语属于印欧语系-意大利语族，所以你所说的意大利语是拉丁语的超集，拉丁语是意大利语的子集是错误的。它们是印欧语系下的不同语系。
第二，你所说的“全国各地方言统称意大利语”是错误的。因为罗马帝国范围比意大利要大。但即使是罗马帝国的意大利地区，方言也各不相同（看一里的语支定义），如同中国一样，五里不同音，十里不同语。方言之间也有相互听不懂的可能。只要罗马人没傻透，就不可能会把这么多不同语言都称为同一种语言。
第三，意大利语确是由拉丁语衍生出来的，但还是不同于拉丁语。总的来说，是罗马崩溃后，人种的变换，直接导致了语言的变换，这是文化替代，而不是文化继承。