回复13条
-
我是光学物理专业的，对于这些回复也是无语了。有些人发表言论那真是张嘴就来，伸脚就踩，立场对就行，其他的不管不顾，纯粹无脑操作跟风凑热闹乱耍大棒，这种人骨子里很恶心的
-
一般新闻出版行业有规定不用某岛方面的翻译，某岛喜欢用镭射这种直译词，我们用意译的激光。这方面规定他们工科专业课程上是不会说的，这不是他们的领域。但是编辑应该严格区分使用场合和情况。
-
讨厌港台腔
-
你懂个屁，层主的意思是:中国内地的官方说法叫激光，别随便用港台腔。如果"激光"这个词没"镭射"好，那也就罢了，但激光这个词很科学。反而"镭射"容易导致误解，"镭元素放射性射线"？
信息学专业重要，语文也重要。 -
你俩说的就不是一件事，他的意思是媒体用词要规范，不要以港台为标准。
-
我想，他想表达的是媒体要注意词汇的使用，用国家标准的词汇，这也是职业素养吧。比如马桶台，请了一大票的港台明星，主持人说话都港台腔，满口“机车”什么的，当时我还奇怪这些人好牛逼，火车头都搞得到......
-
镭射一般是港台这样叫，我们的标准称呼是激光。作为新闻工作者在采写新闻时绝对的、百分之一百应该采用标准名词。楼主的质疑是完全有必要有意义的。
-
工业上使用镭射的说法还是比较多的吧 激光只是口语说法
-
激光，导弹，朝鲜战争，这些词一般内地和港澳台不同，什么人用什么词。
-
也不能讲非主流。简单讲，镭射是香港的音译，而在解放初其实并没有一个固定的译名，我记得是钱学森老第一次翻译成激光，然后就统一了译名并一直沿用下去了。
-
观网朋友就喜欢这样，因为“音译是卖国”
-
镭射，一般是港台以及东兰亚一些华人所说，内地的一般叫激光。还有内地叫导弹，港台叫飞弹。
-
放着（受）激（发）光这么好的名称不用，非要学港台用镭射这个不伦不类的音译词？
热点
- 1 救护车被举报“后遗症” 13万
- 2 伊朗犯下两战略性错误 17.6万
- 3 要不把日本领导人请来？ 9万
- 4 香港大班冰皮月饼倒闭了 10.7万
- 5 俄战略轰炸机告急 8.1万
- 6 武则天无字碑被加盖凉亭 8.5万
- 7 学霸说不存在智商差异 2.3万
- 8 伊朗表现如何？ 5.6万
- 9 伊朗军事博主看伊以冲突 11.1万
- 10 救护车患儿亲属回应 9.6万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
12.8万救护车被举报，后遗症已经出现了 评论 386 赞 52 -
2“九三阅兵”，要不把日本领导人请过来？ 评论 141 赞 17 -
3学霸说不存在智商差异，不要相信某些人说的... 评论 124 赞 6 -
4张朝阳说，农村孩子有了手机，教育资源、机... 评论 117 赞 3
-
5印度走大运，天上掉下个“大小姐”！嘿嘿嘿... 评论 111 赞 75 -
6有很大部分的“刷题状元”在顶尖高校里，是... 评论 79 赞 6 -
7中美军事实力究竟谁更强？这是个问题 评论 77 赞 43 -
8艺人塌房，作品该不该“一刀切”？ 评论 76 赞 6
还有底下胡乱解释这俩词所谓区别的，你可真的是推翻了我大学四年所学/科学界几十年研究的一个很重要的科学概念哦，我是真的服气，有种智商被踩在地上用砂纸摩擦的感觉。