车厘子和樱桃、凤梨和菠萝…这些水果"双胞胎"究竟有什么不同？

提子来自广州话。
广州话管葡萄叫菩提子，口语简称为提子。

香港市面卖的水果葡萄主要是来自美国的红葡萄，口语就是加州红提。

传到内地北方之后，以为提子是另一种水果，像葡萄并不是葡萄，国产葡萄就不能叫提子。其实在香港和广东很多地方，葡萄都叫提子，国产的一样叫提子。

电影《大话西游》里菩提老祖曾在裤裆里摸出一串葡萄，就是这个粤语方言梗了。

另外，像车厘子、蛇果、番石榴等等，基本上也是来自香港和广东的粤语方言。番石榴还有一个更乡土的粤语方言称谓，鸡屎果！

凤梨更多是台湾在用，大陆主产区的广东、海南一直叫菠萝。而菠萝原指的是挂树干上的菠萝蜜。

现在进口水果越来越多，一些商人为标榜产品差异有意用异名。
很多不了解背景的人也被蛊惑，以为叫这种异名更有B格，更高大上，其实很搞笑！

另外，香港管草莓按粤语音译叫“士多啤梨”，有人会以为这个是像草莓的另一种水果吗？除非有病吧？！呵呵。