热点
- 1 34岁存款100万退休 8.2万
- 2 张益唐全职加入中大 8.6万
- 3 长江以南有好吃的面吗？ 2.3万
- 4 清华食堂到底有多便宜？ 4.5万
- 5 牛市为何不容易赚钱 6.3万
- 6 大一生带电脑需写申请书 5万
- 7 三军仪仗队换191步枪 7.8万
- 8 类北约第五条安全保障 4万
- 9 俄核动力巡洋舰开启海试 5.1万
- 10 年轻人的恋爱观 6.4万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
2武大图书馆事件，因当事方意见分歧很大，直... 评论 202 赞 10 -
3不出所料，就小泽的这个德行啊…和平怕是与... 评论 182 赞 41 -
4印度被美国修理了，可以联印制美吗？ 评论 164 赞 41
-
5乌军损失172万士兵后，西方要拿泽连斯基... 评论 147 赞 31 -
6高铁无座票与二等座票价相同合理吗？ 评论 78 赞 0 -
7武大图书馆事件不宜久拖 评论 68 赞 21
-
8欧洲跪得如此下作，我们怎么看？ 评论 67 赞 60
此文章已被删除回复3条
首先，原文出自《南华早报》，这是一份英文报纸，因此原文用“China/Chinese”十分正常，你去看看央视英文频道、《China Daily》之类正宗的大陆官方英文媒体，里面写中国的事情，同样是用“China/Chinese”
其次，这篇报道的中文来自《参考消息》，这可是一份被毛主席称为“共产党替帝国主义出版报纸”的官方报纸，本来就讲究原味翻译，自然也就保留了“中国”称呼，你可以去找份参考消息来翻翻，凡是编译境外报纸，基本都是“中国”。