点面兼顾!步兵班火力的进步!解放军步兵班和榴弹发射器

回复1

  • kk 13年经验英语翻译
    现实中是中文不会产生这种误会,基本没人把手榴弹简称为榴弹。如果一定要特指,把挂字加上去,枪挂榴弹。况且, 上下文中会指明发射具的,没必要画蛇添足加个枪字,或是枪挂字样。上下文中提到开炮的内容,也不会特意在全文中把大炮发射的榴弹特称为炮榴弹。
返回文章

站务

最近更新的专栏

全部专栏