俄罗斯,发了一篇文章(署名普京)

7月12日,俄罗斯政府发布了总统普京署名的文章《论俄罗斯人与乌克兰人的历史统一》。该文章主要以俄罗斯的视角陈述了东斯拉夫民族的历史,以及俄乌现状的前世今生。

全文为浏览器自动翻译

对内容和翻译问题等不作解释

(图:克里姆林宫)▼

500

500

500

500

500

500

500

500

500

这篇文章言辞恳切,用倾诉和劝告的口吻,呼吁乌克兰人放弃对俄罗斯的仇恨和愤怒。所以在中文网络上,被网友们戏称为《告乌克兰同胞书》。

我们都是东斯拉夫人,三十六计,和为上计。

(图:shutterstock)▼

500

从2014年至今,乌克兰内战已经走过了第8个年头,俄乌关系似乎也已经降到历史谷底。普京选择在这时候发布这篇亲笔文章,究竟有何依据,又意欲何为呢?

当前的俄乌关系,可一点都不好

(图:shutterstock)

500

“留里克王的子孙”

普京的文章开门见山,第一段就直接说:“俄罗斯人和乌克兰人同属于一个民族,我们是一个整体。”

这句话可能让有些不了解斯拉夫民族历史的朋友摸不着头脑,俄罗斯、乌克兰分别是两个国家,而且今天乌克兰内战也与境内俄乌民族冲突不无关系,普京为什么这么说?

问题的源头,要追溯到斯拉夫民族的形成。

我们今天熟悉的欧陆主要民族

在罗马帝国时期大都已经登场了▼

500

约莫2000年前,在当时的北欧和东欧北部,生活着一支规模庞大的民族,他们就是斯拉夫人。斯拉夫人当时并没有文字,但借由古罗马的史官,我们知道了这个民族在当时的大致分布范围和组织形式。

斯拉夫人被罗马人认为是蛮族,他们生产力低下,组织分散,各部落各自为政。高大、强壮以及浅色的发色,是这个民族最明显的特征。

罗马人说他们“头发金黄,肤色红润”

(图:wiki)▼

500

大约公元5世纪前后,一方面由于西罗马帝国的灭亡,南欧、东欧地区出现权力真空;另一方面斯拉夫人逐渐壮大,形成了部落联盟。此时,斯拉夫人开始向三个方向迁徙,慢慢出现了三个分支。

斯拉夫人这在早期历史的三个迁徙方向

与今天的东、西、南斯拉夫人的民族国家

大致上是对应的▼

500

其中一支向南迁徙到了巴尔干半岛,被称为南部斯拉夫民族,也就是后来南斯拉夫的主体民族。包括今天的斯洛文尼亚、塞尔维亚、黑山等民族都是南斯拉夫的支系。

另一支定居在了偏西的位置,在捷克、波兰一带,也就是俗称的西斯拉夫。

西斯拉夫人也是三支中最深度接受天主教的

南斯拉夫则由于复杂的历史,信仰组合相对复杂

东斯拉夫以东正教为主导
       ▼

500

向东的一支发展得最为壮大,几百年里,东斯拉夫人在广袤的东欧平原上繁衍生息。9世纪中叶,北欧瓦良格人在留里克大公的带领下,在东欧平原建立了古罗斯国。随后古罗斯国征服基辅,史称基辅罗斯。

东斯拉夫人搭起了舞台

而在舞台上跳着舞的是瓦良格精英

不过,他们最终都会融入东斯拉夫大家族的

(图:wiki)▼

500

这个国家被视为是现代俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯的前身。今天,三国国民依然以“留里克王的子孙”自居。

虽然其技术和组织水平相比西欧和中东政权还很弱

但在东欧这块未充分开发的广袤土地上,已经很强了
       ▼

500

基辅罗斯这个国家的存在,用几百年的时间塑造了东斯拉夫人的民族认同。宗教上集体皈依东正教,语言文字方面普及了西里尔字母、使用古俄语,文化方面让整个东欧平原都承认自己罗斯人的身份。

从多神教到东正教

曾经作为蛮族的他们也进入了欧洲基督教文明

(图:图虫创意)▼

500

直到13世纪,蒙古西征。罗斯人的国家被征服、摧毁,东斯拉夫民族被注入蒙古人的血液。经过了200多年的卧薪尝胆,以莫斯科公国为核心的罗斯人慢慢积蓄实力,最终趁着蒙古金帐汗国的分裂,一举推翻了蒙古统治。

16世纪初,莫斯科公国联合克里米亚汗国灭掉了金帐汗国。东欧平原这块地方,也重新回到了斯拉夫人的统治。

伊凡三世在乌格拉的大对峙

改变了俄罗斯的命运

(图:西洋镜博物馆www.diorama-ugra.ru)▼

500

公元1547年,莫斯科大公伊凡四世因为有东罗马帝国末代皇室的血统,将自己的大公身份升级为“皇帝”。从这时开始,沙皇俄国诞生。与此同时“俄罗斯”作为一个国家和民族的概念,也就此登上历史舞台。

这时候的东欧,只有一个统一的大俄罗斯的概念,没有乌克兰与白俄罗斯之说。这也是以普京为代表的许多俄罗斯人认为乌克兰与白俄罗斯人应该是俄罗斯民族的重要依据。

当时俄罗斯西边的波兰-立陶宛还相当强大

现代的乌克兰在当时还是个模糊地带▼

500


分道扬镳

蒙古帝国改变了东斯拉夫的地缘格局,在蒙古入侵之前,古罗斯人的中心在基辅,即今天乌克兰的首都。蒙古人离开之后,俄罗斯的中心变为了莫斯科,而基辅则被边缘化。甚至很长一段时间,基辅都在波兰-立陶宛的境内。

丢掉基辅的原因自然是难敌蒙古人

但到了波兰手里就有了收复的希望

俄波战争的胜利也是俄国崛起的开始

(底图:shutterstock)▼

500

为了夺回基辅等“龙兴之地”,俄罗斯与波兰-立陶宛联邦进行了旷日持久的战争。普京在他的文章中称,这是一场“解放战争”。解放被天主教徒和拉丁文化压迫的、乌克兰地区的斯拉夫人。

无论是从民族上还是宗教上,在当时都是妥妥的解放之战

但今时不同往日,乌克兰人难认

(图:壹图网)▼

500

在这时,“乌克兰”的概念已经出现。有一种观点认为,它是由古俄语中“外围”一词演变而成。最初指的是边境地区、保护外部边界的边防军。

所以开始的时候,乌克兰并不是一个国家或者民族的称谓。现代乌克兰人的祖先,他们的身份认同基本都是“俄罗斯人”或者东正教徒。

虽然天主教,东正教等都认奥兰斯

但俄罗斯人可不能认波兰国王和立陶宛大公

(图:shutterstock)▼

500

18世纪,俄罗斯在与波兰、立陶宛以及奥斯曼土耳其的战争中获得了大片土地。这些土地大多分布于帝国的西部,以今天乌克兰境内为最关键部分。新的领土上,一些原本属于不同国家的斯拉夫人、其他民族的原住民、外国移民,与当地的俄罗斯人交流频繁,逐渐出现了一些地域特征明显的文化,新的方言也在形成。

俄国在18世纪的扩张性相当凶猛▼

500

尽管那时的乌克兰地区,大家都使用标准俄语进行书面交流,不过在语言方面,乌克兰地区的方言已经与标准俄语出现了不小的差别。

在乌克兰,有俄语、乌克兰语,还有乌俄语

果戈里就经常用乌俄语写作,他的老家其实是乌克兰

(图:shutterstock)▼

500

1861年对于俄罗斯是标志性的一年,这一年俄罗斯实现了农奴制改革,跨入了西方列强的行列,尽管这个国家始终距离资本主义十分遥远。

改革也引发了一些动荡,尤其是在这么一个国情复杂的多民族国家。帝国内部的民族运动开始兴起,乌克兰的民族意识,也开始萌动。当时有个别乌克兰政治家认为,乌克兰人已经脱离俄罗斯成为了一个独立的乌克兰民族。他们积极活动,出版了一些用西里尔字母拼写乌克兰方言的刊物。

沙俄政府曾两次出台限制乌克兰语刊物的出版,并动用政治力量打压乌克兰民族运动。

即瓦卢耶夫通函和埃姆斯政令

政令中称呼乌克兰语为“小俄语”

还称这种语言是从来不存在的,属实侮辱性极强

(图:wiki)▼

500

俄土战争和第一次世界大战,加剧了这种民族运动的活跃度。俄罗斯的敌国都希望通过支持乌克兰的民族独立,来达成分化和弱化俄罗斯的目的。

某种意义上,这个目的最终成功了。二月革命后俄罗斯孱弱不堪,在其他列强的支持下,乌克兰获得了短暂独立。不过这种名义上的独立一般不为历史学家所接受,因为当时处于俄国混乱分裂状态下,作为地方政权的乌克兰甚至宣称要“统一俄罗斯”。另外这个短暂独立的乌克兰政权,很快就遭到了德国和波兰的控制和入侵。

打完白军打红军,可惜抵不住背后还有德军

(图:Wiki)▼

500


兄弟阋墙

1922年,苏联成立,乌克兰作为创始加盟共和国成为了苏联的重要部分。

由于早期布尔什维克主义者对于苏联的构想并不是一个国家,而是一个最终解放全人类的社会主义国家联盟。所以规定各个加盟共和国有自由加入和退出苏联的自由,普京在文章中说:“在我们国家的根基上埋下了最危险的定时炸弹”。当然,这是他的个人观点。

乌克兰还是苏联成立的四个签署国之一

加入的可是一个解放全人类的大联盟

哪能想着离开呢?

(1954年,俄罗斯和乌克兰统一300周年)

(图:regnum.ru/)▼

500

苏联政权最初本着各民族平等发展的原则,允许并支持乌克兰推行本土化政策,强化乌克兰地区居民的乌克兰民族认同。

一些大俄罗斯主义者认为,此举是加剧了乌克兰与俄罗斯民族的分裂。他们认为,乌克兰民族的概念,是苏联“生造”出来的。

从乌克兰概念出现到成为面积第二的欧洲国家

几百年的时间是没法倒流的

(乌克兰独立纪念碑)

(图:shutterstock)▼

500

对此观点我们不予评论,不过可以确定的是,现代乌克兰的版图,确实是苏联一手塑造的。出于掺沙子、平衡民族关系和“一刀切”政策等原因,本来不属于传统乌克兰地区的诸如蛇岛、克里米亚、喀尔巴阡山、顿涅茨克、卢汉斯克等地,也被划进了乌克兰共和国的领土。

这些地区多是现在乌克兰的边疆区域

乌克兰独立之后的国力也一直无法“实际拥有”

内部要独立,外部要“收复”

(底图:shutterstock)▼

500

苏联虽然名义上是国家联盟,实际上大家都心知肚明,苏联早在斯大林时期,就已经是一个同时顶着三个国家名义的“三位一体国家”了。此时的乌克兰作为苏联领土,不管怎么划,都只是内部的行政区划变动。

做出这些决策的人可能没想到,苏联没有熬到21世纪就解体了。乌克兰和俄罗斯变成了两个独立的国家,并且分别向着两个方向发展,渐行渐远。

失去了中亚、高加索、波罗的海三国、白俄罗斯、乌克兰

俄国人的战略空间大幅退缩

乌克兰成了俄国与西方的中间地带,且越发亲近西方▼

500

独立过后的乌克兰,其实在国家民族认同方面存在着严重危机。现在我们开天眼来看,苏联早已积重难返。但当时对于普通老百姓来讲,这件事情发生于电光火石之间,突然之间自己就不再是苏联国民了。

“你是乌克兰人”这句话,其实对乌克兰东部的俄族以及其他民族来说很难接受。对于划为乌克兰族的人,其实也是十分迷茫的。

乌克兰东部的哈尔科夫、卢汉斯克、顿涅茨克、克里米亚

有相当比例的俄族人,是趋于分裂的内部原因

当前的克里米亚为俄罗斯实控▼

500

为了塑造国家认同感,他们抬出了许多曾经进行独立运动的人奉为“英雄”,丝毫不顾及他们有的曾与纳粹合作,受到希特勒的支持。

在今天的乌克兰,由于苏联被视为是侵略者和邪恶政权,那些曾经参与卫国战争反法西斯的老兵,在乌克兰也失去了荣耀,甚至背上“助纣为虐”的骂名。许多俄族人在情感上无法接受,这也是乌克兰东西分裂的重要原因。

独立日上,纪念那些新的“英雄”

特别是斯捷潘·班杰拉

(图:shutterstock)▼

500

实际上,乌克兰片面地选择与俄罗斯割裂历史联系,并不是上策。全然抛弃与俄罗斯共同的历史,最终会造成乌克兰的历史虚无主义。

乌克兰现任总统泽连斯基还是喜剧演员的时候,在他的影视作品《人民公仆》中就有一幕,现在看来,意味深长。

从演总统到真总统

泽连斯基完成了CCTV6到CCTV1的逆袭...

(图:YouTube@Les miz)▼

500

面对乌克兰的现实问题,泽连斯基突然穿越回了古代,与他的先祖、俄罗斯帝国第一代沙皇伊凡雷帝进行了一番交流。

泽连斯基说:“我们不需要你们解放,我们要投向欧洲。”

伊凡雷帝:“可你们是斯拉夫人,我们同根同源。”

泽连斯基:“不说血统,你走你的阳关道,我过我的独木桥。我们要走另一条道路。”

伊凡雷帝:“什么道路?”

什么道路?泽连斯基嗫嚅着说不上来。

而回到现实面对普京的这篇文章,他也说不上来什么。只说了希望俄乌两国能像美国和加拿大、德国和奥地利那样共处。

泽连斯基见了布林肯,下个月还将见拜登

而普京明确表明:他把乌克兰交给外部控制

我见他有什么用呢?

(图:乌克兰总统府)▼

500

然而谈何容易呢?如今两个国家、两个民族的双手上,已经沾染了彼此的鲜血。在现代的政治格局和国家民族认同方面,估计是无法再度统一。作为邻居,他们只能摸索着寻找共处的方式。

参考文献:

1.https://mp.weixin.qq.com/s/NngR6-6JYCrBrJsq_oQ5Mg

全部专栏