法国第一夫人“翻车”，后台骂人直冲法国热搜...

大热天的，大家还好吗？法国这平均15度的冬天，大家还喜欢吗？

刚刚访华结束，小马这说啊呀我要关税大战了哈！法国第一夫人布丽吉特就因为大庭广众之下骂人，被爆了。还是有图视频那种~~你就说，这多不让法国人民省心啊~

来，根据特别多的法媒报道：事情发生在12月7日（周日）。法国第一夫人Brigitte Macron受喜剧演员Ary Abittan邀请，前往巴黎Folies Bergère剧院观看演出。她是和自己的女儿一起去的。

演出期间，四名 #NousToutes 的女权主义者戴着印有演员头像和“强奸犯”（violeur）字样的面具闯入演出现场，打断了 Abittan 的表演。

于是，当天 Brigitte 到后台探班时，Abittan 显然还有些忐忑，担心同样的情况再次发生。

他在后台向她说了自己的担忧：“怕出现什么突发事件、怕有人搞事”。

但是，就在这一段后台闲聊中，被《Public》杂志拍到的视频里，Brigitte Macron 笑着脱口而出：

“S’il y a les sales connes, on va les foutre dehors.”——“如果那些臭婊子来了，我们就把她们轰出去。”

并称这些抗议者是“蒙面强盗”（bandits masqués）。

视频随后在社交网络上传开，《Public》也删除了原视频，但是！截图和二传已经在全网流传开了~

被骂的喜剧演员是谁？女权为何一直抗议？

被指为“sales connes”的是女权团体 #NousToutes 的成员。她们一直在各地抗议 Ary Abittan 的演出，因为 Abittan 曾在2021年被指控性侵一名23岁女性，并被立案调查。

来自法媒的确切情况如下：

2021年11月，Abittan 被控强奸，被正式立案。

2024年4月，法院作出“不起诉（non-lieu）”决定。

但调查法官同时确认：

受害人出现“无可争议的创伤后压力反应”

但精神评估无法证明 Abittan 存在“异常性倾向或攻击性冲动”

尽管获得不起诉，部分女权团体仍认为司法结论无法抹去受害者的痛苦，因此持续在他各地演出前抗议。

看到这里，我又给自己延展了一下，那就是啥叫“异常性倾向或攻击性冲动” « d'éléments de personnalité en faveur d'une sexualité déviante ou de pulsions sexuelles agressives »法语看不懂，翻译成中文一样看不懂！

经过上网查找，询问chat，原来是一个法律专业词汇。

翻译成人类语言是：

他没有性方面的病态倾向

他没有那种一激动就对别人实施暴力或强迫行为的冲动型人格特征。

视频一出，各方迅速表态：

女权组织愤怒回应：“我们是*‘臭婊子’？* 很震惊。”

多位女性名人接力喊出：“我也是 sale conne。”

左翼议员直接喊话总统夫妇：“该下台了。”

右翼也不买账：“第一夫人不该使用这种性别化侮辱。”

总统府方面的解释是：

她只是“批评激进的行动方式”

并非侮辱所有女权主义者

她此前长期支持反对针对女性暴力的行动

可多了，大家可以看看，都是头条~

说到底，她之所以脱口而出，大概是因为在她自己的社交环境里，这种吐槽根本不算什么。

起码在她常接触的圈子里，随口骂一句这些组织、这些闹事的人，是再正常不过的事。

换个角度看，如果不带滤镜，事情也许就这么简单：一个人去看朋友的表演，结果半路有人来砸场子，而砸场子的还偏偏是那种让人头疼的极端主义团体。你说烦不烦？

站在后台和朋友聊几句，顺便吐槽一句，也再正常不过。

虽然这一切都是我们的八卦推测——但怎么感觉离真相也八九不离十呢？哈哈。

最后，这位喜剧演员先生也算是小小隐身了。一个反对他，一个帮他吐槽。

行，大家和我想得一样不？

就到这里吧，拜拜~