印尼人，正在大把大把学中文

*文中人物均为真实人物，名字除姓氏外，均为化名。

“我知道自己的中文名，也会说中文。”

讲流利中文普通话的王曜迁，是1997年生于印尼的华人，他认为懂中文、有中文名是他与上几代华人相比的显著不同。

不同于邻近的新马，拥有最多海外华人的印尼，有一到两代华人不会中文。经历过1965-1998年的33年中文断层，如今在印尼听到中文仿佛“历史穿越”。

而对于“九八后”王曜迁，中文是他的“进行时”：他2016年去中国台湾读大学，毕业后在雅加达作华语老师，中文是他的事业。

印尼当地的春节氛围

图：VCG

▾

学中文不仅是印尼华人“九八后”的现象，十多年前，中文热就已在印尼出现，不仅华人重拾文化之根，印尼本土民族也在积极学中文。印尼人现在学中文有多“疯狂”，为何有这种现象？

01

印尼华人，重拾中文

2013年，我在新加坡认识了来自印尼棉兰、祖籍福建闽南的华人迪伦（Dylan），迪伦可以说满足了我这个外来人对印尼华人的想象：家族企业继承人、“富二代”。

印尼华人重拾中国文化

穿中国与印尼元素混合的传统服装

图为印尼华裔明星

Fiona与Dion Wiyoko的订婚宴

图：Instagram

▾

棉兰（Medan）是继雅加达、泗水后的印尼第三大城市，位于苏门答腊岛北部。在认识迪伦前，我对苏门答腊和棉兰一无所知，唯一印象是民国作家郁达夫曾葬于这里。

棉兰是个印尼华人集中的城市，华人约50万，占人口20%。相比印尼中心城市雅加达，棉兰华人可能跟新马更亲近：去吉隆坡的飞机仅1小时，飞新加坡1.5小时，飞雅加达却要2.5小时。

棉兰地理位置

▾

迪伦在棉兰住带泳池别墅，家族在棉兰做高档公寓、商业地产和购物商场生意。社交媒体上的时尚博主常在网红店打卡摆拍，而迪伦就是这些网红店老板和投资人。

他奇特的家族名“Kusuma”像日语，其实是姓“郭”。“我们曾被迫改姓，把中文姓氏涂涂改改、去中国化，目的是看起来不那么像华人。”迪伦说。在印尼还有姓“王”的Wangsajaya，姓“黄”的Wibowo，姓“林”的Halim等等。

棉兰购物商场多为印尼华人产业

图为力宝集团（Lippo）的Plaza Medan Fair

图：Lippo

▾

迪伦中文流利，“我2008年在厦门大学读书，所以会中文，印尼没有像样的中文教育”，他说，“厦门大学比较照顾我们这样的华人华侨，有入学优惠和奖金。”但对迪伦，去厦门显然不是冲着奖学金。

在我的刻板印象中，富裕华裔家庭一般会送小孩去澳洲、英美等国留学，十几年前中国也同样流行去欧美留学，迪伦却选择来中国读书，让当时的我感到非常不可思议。

送小孩去厦门大学读本科

很受印尼家庭青睐

图：Hong Hua Mandarin

▾

“印尼华人家庭，难道不是更喜欢把孩子送到欧美读书吗？”我问迪伦。

“去欧美留学确实没问题，但在我们家，长辈要我们年轻人一定要学好中文。”迪伦回答。

迪伦的父辈和祖辈都不懂中文，祖父辈讲带口音的闽南语，但不识汉字；父辈只会印尼语和英语；只有他这代才会中文。与迪伦同辈的表兄弟、堂兄弟，及其他亲戚同辈，也和他一起被家人送去厦门大学读本科。

虽然家里大多数人不会中文，到迪伦这辈才重拾中文，但迪伦的家庭又是我见过的最“传统”的中国家庭（豪华版）。

每年春节除夕，他的家人连同棉兰几大华人家族，上下三到四辈约300多人，会包下棉兰最高档酒店的宴会厅。

所有人盛装出席，男士穿峇迪蜡染衬衣（Batik）、唐装或中山装，女士穿旗袍、中式定制礼服或晚礼服，一起迎接新年到来。除夕晚宴像一场梦幻“中式狂欢”，比国内的春节还隆重，且年年如此、雷打不动，仪式感十足。

中式高级定制礼服近年备受印尼华人青睐

图为身穿中式礼服的印尼华人

图：XIAOFEN Couture

▾

华人在棉兰是少数群体，迪伦家的“除夕中式狂欢”是城中一个小众封闭，又紧密相连、超级团结的小圈子，不仅各华人家族沾亲带故，有血缘关系，也是紧密的生意伙伴和事业合伙人，有闽南人宗族抱团、一起做大做强的传统，包揽当地的地产、金融、投资、消费等各行业领域，造就了“富二代”甚至富几代的迪伦。

印尼华裔的中式盛大婚礼

图：Instagram@Majestichocuspocus

▾

迪伦家人坚持让他去中国学中文，是因为“爱国”吗？“学中文也是为了方便我们做生意，我相信中国一定会崛起。”迪伦回答。

我忍不住想，这么好听又官方的话，他不会是故意说给我这个中国人听吧？

现在回想，我不得不佩服迪伦家人的经商头脑与远见。15年前，中企在印尼尚未发展到今天这般繁荣，也没有雅万高铁和“中式”互联网大厂，但迪伦已提前15年做好准备，抓住了今天中企出海印尼的这波“红利”，运气垂青有准备的人。

02

说中文，去中企，做高薪工作

阿米娜（Amina）是印尼华人中青睐留学欧美的那一群，她的姓氏Tanzil指的是“陈”姓。虽在纽约读书，但她被家人送去台湾学过中文。与迪伦一样，她的长辈们无人会中文，但都有意识地在十多年前就让子女学中文，提前打基础。

阿米娜现在创业，流利的中文帮她打通渠道。她对中国电商和MCN模式驾轻就熟，良好的中文让她掌握“信息差”优势，把中国模式“复制”到印尼去，在雅加达创办了一家MCN机构，给近年崛起的、复制中国电商模式的印尼独角兽企业，提供带货主播，赚得也是盆满钵满。

近年复兴的印尼中餐厅

图：Sinar Medan@FaceBook

▾

中国企业出海印尼，为印尼带来许多经济发展和就业机会，加上印尼1998年后社会改革，解除了对中文教育和文化限制，让“学中文”在印尼爆发。中企出海印尼始于2008年前后，但高潮是2020年后的“第二波出海”，在印尼掀起“中文热”，这是印尼1965年排华政策以来、近60年内的罕见现象。

除迪伦、阿米娜这样的企业家在对华贸易中受益外，普通劳动者也在中企出海中获得就业机会。笔者在印尼最大求职网站之一的Jobstreet上发现，这里有针对中资企业求职者的专门服务，发布783个中文类工作岗位。

中资企业Carlcare的印尼员工

Carlcare是深圳传音控股（Transsion Holdings）

在印尼投资的手机品牌

图：China Global South

▾

中文类工作或中资企业待遇，在印尼劳动力市场还是非常有吸引力的，是印尼本土薪资的两倍以上：印尼薪资一般约500万印尼盾（人民币2200元），1000万印尼盾（人民币4557）已算高薪。

而中文类工作一般最低薪资印尼盾1000万起，多数1200-1800万印尼盾（人民币5400-8200元）范围，也有高达3200万印尼盾（人民币14,500），以基建、新能源、油气、电子等行业为主。

雅加达街头的中国五菱晴空Air EV汽车

图：China Daily

▾

笔者尝试在Jobstreet搜索日语类工作，有473份，没中文工作机会多，只有中文类的60%，薪资也不如中文类有竞争力。

印尼日企集中在消费、服务业，薪资500-800万印尼盾（人民币2200-3600元），个别建筑类日企1800万印尼盾（人民币8200元），可见日企近年在东南亚已不具当年优势，高价值赚钱行业已被中资企业替代。

印尼最大求职网站之一的Jobstreet上

中文类工作机会很多

图：Jobstreet

▾

笔者又尝试在印尼求职网站上看韩语类工作，发现仅有132个，工作机会更少，只有中企的1/5，薪资大部分不透明，不予公开，个别公开待遇的工作约800万印尼盾（人民币3600元），韩企在出海印尼方面也没了当年的“韩流”风头。

如今在印尼学中文、去中资企业工作的“中企热”，好似20多年前在中国会英语、去外企的“外企热”，中企现在就是印尼最热门的外企。20多年前，“欧美外企热”刮到中国；20多年后，“中企热”刮到印尼，也是“风水轮流转”了。

03​

中文教育业，印尼新“蓝海”

印尼虽然有全球最多的海外华人群体，华人2000多万，但中文教育却近年才在印尼兴起，相对市场对中文人才的需求，中文教育在印尼存在缺口，可谓是一片“蓝海”了。

印尼中文学校组织学生到重庆访学

图：Hong Hua Mandarin

▾

印尼的中文教育，经历了三个阶段：

1

第一阶段：1965年前

当时印尼有系统的华人学校和中文课程，65-75岁以上印尼华人，会讲中文的比例较高；

2

第二阶段：1965-2000年

这35年是中文断层期，公共场所不能出现汉字，华人被迫改名、改母语，整整一到两代华人不会中文；

3

第三阶段：2000年以后

21世纪起，中文教育回归印尼，但至今仍没有完整的中文教育体系，也没有马来西亚和新加坡的系统性中文初级、中级和高等教育。

印尼目前的中文教育是市场化的课外补习班和私立培训机构，近年雨后春笋般在印尼萌芽，很多是印尼华人投资或经营。来学中文的人，不局限在华人，还有为实现更好的教育、就业和经商机会的印尼人，纷纷报班学中文。

互联网、视频APP和社交软件，也为网红们提供了一条颇有“钱途”的生意之路：“教你说中文博主”。

这个赛道的博主们各显神通，有人穿红色旗袍，自带中国文化的红红火火；有人在油管开通频道和卖课，单个视频点击量最高达2000万级，其他视频单独播放量百万级，流量在网红经济中也相当可观了。

油管上的“教你说中文”博主

图：YouTube

▾

印尼的“中文热”和“中企热”，是国际经贸新增长点，就像一切“热”（Fever）一样，这股热能持续多久，且拭目以待。