学外语往大里说,可以是思维方式上的一种开拓

【本文来自《很多人觉得英语没用,是因为他从来没有把英语学到“可以用”的程度》评论区,标题为小编添加】

英语可不只是单词量这点事儿,语言表达的是思维或者思维方式,学外语往大里说可以是思维方式上的一种开拓。或者说,就好像开眼界见世面一样。很有必要的。

不止外语了,方言都有这个效果,好像电影《破坏王》粤语版足球场抵抗失恋冲喜套餐那段,吴孟达对周星驰说:“吖过夜粥”,那要是用普通话直说“喝过夜粥”谁知道啥意思,普通话版则直接说成“练过功夫”,普通话根本没对应的这个词,去网搜就知道粤语这个词其实是有典故的,按其内容表达的意思来讲,史料记载的第一个“吖过夜粥”的应该是孙悟空。😄

发表于广西壮族自治区
2023-02-04
生活

观察者APP,更好阅读体验

“为不让‘世界名画’重演,G7决定不发联合公报”

印度一架波音787客机坠毁,载有242人

印度警方修正:发现一名幸存者

华为“算力核弹”超越英伟达的秘密

以色列宣布“先发制人”,伊朗多地传出爆炸声