一次被广州客户打趣的经历,他疑惑我在广东待了五六年,咋还不会说粤语、白话
【本文来自《英语129分男生课上读出蹩脚英文,如何看待应试教育下的“哑巴英语”?》评论区,标题为小编添加】
口语是语言环境与应用场景共同作用,加之熟能生巧,习惯成自然的结果。不教也用得少自然是书面语熟练口语生疏,没啥可笑的。
想起以前外派碰到的三哥,那英语口音简直难以形容,但连比划带说还是能完成沟通。
过分纠结这种问题,连带搞出所谓鄙视链,本身就是掉进了天价培训班的陷阱不自知。
long long ago, 在广州与客户打边炉。
客户普通话说的太累了,提议:我讲白话你不介意吧?
我:听不懂啊。
客户:不会粤语?
我:没有语言天赋,粤语文字(还是汉字)到是全都识得,电台电视上以及地铁上的粤语也能听出来八九不离十,但真不会讲,而且一遇到白话,完全就是外文了。
客户:记得你在广东也待了五、六年,还这么差?!不象我老婆,两个月就会了;我儿子才五岁,三语(普、粤、英)都不错。你连小孩子都不如!
我:😲