【本文来自《我们今天所使用的化学名词，是经过几代人筛选规范之后的结果，不然你们猜猜这几个》评论区，标题为小编添加】

• 古风孤峰

• 我认同你最后一段话。但有一说一，汉语真正的优点在于组字造词的能力，而不是造字。

  典型的例子，公鸡母鸡土鸡X鸡、浅红深红浅蓝深蓝，这些在英文里都必须是不同的单词，特别是你说的生物、化学、医药、法律等专业领域，中文只是造了元素周期表少数几个字而已，非专业人士基本能读下来的；而英文则几乎所有的专业名词都必须生造一个单词，对非专业人士简直是天书。

  所以，我们的高中生基本能看懂几千年前的古籍，他们的大学生不一定能看懂几百年前莎士比亚的著作。

中文字比英语这种拼音文字最大的好处是稳定。

首先中文字造一个合法的新字词比较难。而英语通过字母拼写可以很容易拼写一个合法的字，词。

还有一个使得中国文字稳定的是中文的书面文字，和口语读音基本上是脱钩，脱耦。一个中文字，你可以用普通话念，也可以用广东话，江浙话，四川话，陕西话 念，都没什么问题

而英语这样的拼音文字，他的书面文字和读音强绑定强耦合，而口语随着时间（古代和现代的区别）和空间（不同地方的口音）的扩大，非常不稳定。这种书面文字和口语读音强耦合，强绑定的方式，就很容易造成书面文字随着口语读音一起分裂，碎片化。

另外英文26个字母可以看成26进制的的密码。读英语和读那种滴滴答答的电报文本质没有区别。

而中文，充分利用了平面空间的广度产生了复杂性。所以中文比较容易在比较小的纸张空间上面写入比较多的的信息。

至于，相近的事物用不同的字表达，这恐怕只是造词的习惯不一样。以前中国古代文言文也喜欢每一个事物造一个字，比如 花马，公马，黑马，等等各种马，几乎有一个专有名词。我是没记住。白话文基本上就用合成词表达了。